Datasets:

vvirehead
/

en-pl-game-store-descriptions-v2

id stringlengths 9 22	store stringclasses 3 values	title stringlengths 1 134	english stringlengths 30 3.3k	polish stringlengths 201 3.21k	triage stringclasses 2 values	metricx24_qe float32 0.65 24.1
steam-2578960	steam	Alone Girl	About This Game Game Background The end of the world has arrived. The secret military base "Alpha" is fully overrun by an unknown alien virus. Experimental subjects go rogue and mutate, with darkness swallowing every corridor. You are the sole survivor — a highly skilled lone girl. With no reinforcements and no way b...	O grze Fabuła gry Nadeszła apokalipsa. Tajna baza wojskowa „Alfa” została całkowicie opanowana przez nieznany wirus obcych. Obiekty eksperymentalne wymknęły się spod kontroli i uległy mutacji, a ciemność pochłania każdy korytarz. Jesteś jedyną ocalałą – utalentowaną, samotną dziewczyną. Bez wsparcia i drogi odwrotu m...	keep	7.52497
steam-5081510	steam	Paint The World	Everything starts white. The buildings, the streets, the trees, the cars parked at the curb - a whole little town with no color in it. What you do about that is up to you. You point at something and paint the exact spot you're looking at, and the color stays. Simple enough. But paint a tree all the way and it starts s...	Wszystko zaczyna się na biało. Budynki, ulice, drzewa, samochody zaparkowane przy krawężniku - całe małe miasteczko bez odrobiny koloru. Co z tym zrobisz, zależy od ciebie. Celujesz w coś i malujesz dokładnie ten punkt, na który patrzysz, a kolor zostaje. Proste. Ale pomaluj drzewo w całości, a zacznie kołysać się na ...	keep	8.072105
steam-4499040	steam	Tiny Slime Farm	Turn your desktop into a tiny slime farm. A cozy idle companion that stays on your screen while you work, study, or relax. Grow crops, cook meals, and collect adorable slimes as your little farm quietly grows beside you. Plant crops, cook tasty meals, and attract cute squishy slimes to your farm. Meet new slimes, e...	Tiny Slime Farm to gra idle na pulpit, w której rozwijasz małą farmę bezpośrednio na swoim pulpicie. Uprawiaj rośliny i gotuj pyszne potrawy, a miękkie slimy zaczną stopniowo odwiedzać twoją farmę! Poznaj różne slimy, pomóż im ewoluować, buduj nowe budynki i rozbudowuj swoją własną małą farmę na wiele sposobów. Sad...	keep	8.983502
microsoft-9P0T51BDDWVT	microsoft	Battlefield™ 2042 Xbox Series X\|S	Battlefield™ 2042 is a first-person shooter that marks the return to the iconic all-out warfare of the franchise. With the help of a cutting-edge arsenal, engage in intense, immersive multiplayer battles. Lead your team to victory in both large all-out warfare and close-quarters combat on maps from the world of 2042 a...	Battlefield™ 2042 to strzelanka pierwszoosobowa, w której kultowa seria powraca do uwielbianej przez graczy wojny totalnej. Korzystając z pomocy najnowocześniejszego arsenału, weź udział w intensywnych, wciągających walkach wieloosobowych. Poprowadź swój zespół do zwycięstwa zarówno w wojnie totalnej, jak i w walkach ...	keep	3.779999
steam-4697690	steam	Sorry, You’re on the Menu	Sorry, You're on the Menu is an underwater incremental game where you catch sea creatures, unlock upgrades, and dive ever deeper into the ocean. Dive Deeper Reach new depths and discover dozens of sea creatures. Unique Devices Unlock unique devices with powerful abilities that transform every dive. Find Rare Artif...	Sorry, You're on the Menu to podwodna gra incremental, w której łapiesz morskie stworzenia, odblokowujesz ulepszenia i zanurzasz się coraz głębiej w oceanie. Zanurz się głębiej Odkrywaj nowe głębiny i dziesiątki morskich stworzeń. Wyjątkowe urządzenia Odblokowuj wyjątkowe urządzenia o potężnych zdolnościach, które ...	keep	7.069944
steam-1948280	steam	Stacklands	Stacklands is a village builder where you stack cards to collect food, build structures, and fight creatures. For example, dragging a 'Villager' card on top of a 'Berry Bush' card will spawn 'Berry' cards which the villagers can eat to survive! Sell Cards 💰 You can also sell cards to get coins which you can then us...	Stacklands to gra, w której budujesz wioskę, układając stosy kart. Zbierasz w ten sposób jedzenie, wznosisz budynki i walczysz z potworami. Na przykład przeciągnięcie karty „Wieśniak” na kartę „Krzak jagodowy” powoduje pojawienie się kart „Jagoda”, które wieśniacy mogą jeść, by przetrwać! Sprzedawaj karty 💰 Możesz ...	fix	7.037457
steam-994680	steam	The Dungeon Experience	Are you seeking a new Adventure? A new start? Would you like to enter a cocoon and come out reborn, wealthy, beautiful and less rashy. (to be clear it is a metaphorical coccoon, we will not put you inside one, unless you want that) Then join me on a life changing adventure in The Dungeon Experience. It is a first-pers...	Chcesz przeżyć nową przygodę? Zacząć od początku? Wyobraź sobie, że zamykasz się w kokonie, by wyjść z niego jako zupełnie nowa osoba – bogata, piękna i z wyraźnie mniejszą skłonnością do wysypek. Co ty na to? Żeby było jasne, to tylko metafora – nikt cię nie wsadzi do kokonu, chyba że tego właśnie chcesz. Dołącz do mn...	fix	12.977198
microsoft-9NTLSMKMLP0Z	microsoft	Red Solstice 2: Survivors Ultimate Edition	Red Solstice 2: Survivors Ultimate Edition Plan your strategy and undertake real-time combat missions, in this sequel to the best-selling tactical game, Red Solstice! The Red Solstice 2: Survivors Ultimate Edition contains the base game, as well as all previously released DLCs, including new story lines, classes, map...	Planuj strategię i podejmuj misje bojowe w czasie rzeczywistym w tej kontynuacji bestsellerowej gry taktycznej Red Solstice! Red Solstice 2: Survivors Ultimate Edition zawiera podstawową grę i wszystkie wcześniejsze DLC, w tym nowe wątki fabularne, klasy, mapy i nie tylko! Sprawdź się w tej taktycznej grze RPG scienc...	keep	8.594799
steam-2789300	steam	Twenty-second: Stories of Underground Kharkiv	2022. Kharkiv has been bombed from the border. People, seeking protection from bombs and missiles, went down into the subway, which became a real bomb shelter for the townspeople. You are among those who were in the underground at the beginning of the full-scale war. So now you mostly live underground. They are waitin...	2022. Charków został zbombardowany od strony granicy. Ludzie, szukając ochrony przed bombami i pociskami, zeszli do metra, które stało się prawdziwym schronem dla mieszkańców miasta. Jesteś wśród tych, którzy byli w metrze na początku wojny na pełną skalę. Więc teraz w większości mieszkasz pod ziemią. Czekają na ciebi...	keep	3.707425
microsoft-9MV0X2M6BL5K	microsoft	Shadow of the Ninja - Reborn	It’s 2029. A vicious dystopian future. And it’s up to two warriors of the night to save the nation! After 33 years in the shadows, prepare to see this legendary action adventure in a new light! Looking and playing better than ever before, Shadow of the Ninja - Reborn is Tengo Project’s remake of a cult classic, that t...	Jest rok 2029. Okrutna, dystopijna przyszłość. Ocalenie narodu zależy od dwóch wojowników nocy! Po 33 latach w mroku przygotuj się, by zobaczyć tę legendarną przygodową grę akcji w nowym świetle! Shadow of the Ninja - Reborn, wyglądająca i działająca lepiej niż kiedykolwiek, to remake kultowego klasyka autorstwa Tengo...	fix	5.049482
steam-3289550	steam	末日行者/to the Eden	In a world overrun by zombies, countless survivors hear a broadcast and set out in search of the legendary sanctuary: Eden. And you are one of them. But the journey is always full of challenges and dangers. Various types of zombies stand in your way, yet beyond these known threats, even more unknown dangers await. ...	W świecie opanowanym przez zombie niezliczeni ocalali słyszą komunikat radiowy i wyruszają na poszukiwanie legendarnego schronienia: Edenu. Ty jesteś jednym z nich. Ale podróż zawsze pełna jest wyzwań i niebezpieczeństw. Różne rodzaje zombie stają ci na drodze, a poza znanymi zagrożeniami czeka jeszcze więcej niezna...	fix	2.556981
microsoft-9NBLGGH4P0G3	microsoft	Chinese Chess V	ZingMagic's critically acclaimed Chinese Chess application is a fun, stimulating and interesting alternative to western Chess. Just like western Chess, the aim of the game is to capture your opponent's King. You have seven pieces at your disposal, each with their own rules of movement. The board includes diagonal line...	Ciesząca się uznaniem krytyków gra w chińskie szachy firmy ZingMagic to przyjemna, pobudzająca i interesująca alternatywa dla szachów zachodnich. Podobnie jak w szachach zachodnich, celem gry jest zbicie króla przeciwnika. Do dyspozycji masz siedem rodzajów figur, z których każdy porusza się według własnych zasad. Pla...	fix	6.835137
microsoft-9NRFRSJPZHQN	microsoft	Heroes of Match 3 Start Game	Welcome to the exciting Heroes of Match-3 universe! Immerse yourself in a beautiful world of sweet history! The medieval atmosphere and amusing characters will not leave you indifferent. Match three sweets in a line and create many delicious combinations to help King Donuttan The Third regain his throne. Who knows, may...	Witamy w ekscytującym uniwersum Heroes of Match-3! Zanurz się w pięknym świecie słodkiej historii! Średniowieczna atmosfera i zabawne postacie nie pozostawią cię obojętnym. Dopasuj trzy słodycze w rzędzie i stwórz wiele pysznych kombinacji, które pomogą królowi Donuttanowi Trzeciemu odzyskać tron. Kto wie, może TY zost...	fix	7.006203
steam-1593500	steam	God of War	Enter the Norse realm His vengeance against the Gods of Olympus years behind him, Kratos now lives as a man in the realm of Norse Gods and monsters. It is in this harsh, unforgiving world that he must fight to survive… and teach his son to do the same. Grasp a second chance Kratos is a father again. As mentor and pr...	Wkrocz do krainy skandynawskich mitów Minęło wiele lat od czasu, gdy Kratos wywarł swą zemstę na bogach Olimpu. Teraz mieszka pośród skandynawskich bóstw i potworów. W tym okrutnym świecie, który nie zna przebaczenia, będzie musiał walczyć o przetrwanie… i przygotować do tej walki swojego syna. Wykorzystaj drugą szan...	keep	6.097484
steam-4268460	steam	ShoreTiles	The light must never go out. In the middle of a cold, endless sea stands a solitary lighthouse. Around it, your island begins to take shape, tile by tile, piece by piece. The sun breaks through the clouds and hope is in the air, but something eerie lurks beneath the surface. ShoreTiles is a strategic building and def...	Światło nigdy nie może zgasnąć. Pośrodku zimnego, bezkresnego oceanu stoi samotna latarnia morska. Wokół niej twoja wyspa zaczyna nabierać kształtu, kafelek po kafelku, element po elemencie. Przez chmury przebija się słońce, a w powietrzu unosi się nadzieja, lecz pod powierzchnią czai się coś niepokojącego. Shore Til...	keep	9.696812
steam-2247610	steam	Pretty Hentai Girls	Introduction Pretty Hentai Girls is a puzzle game, where you need to restore pictures of charming girls - piece by piece. Relaxing gameplay, based on watching dozens of beautiful girls (and solving puzzles, of cause). Every solved puzzle opens new and new adorable pictures in your gallery. And if some puzzles will be ...	Wprowadzenie Pretty Hentai Girls to gra logiczna, w której musisz odtworzyć obrazki uroczych dziewczyn kawałek po kawałku. To relaksująca rozgrywka polegająca na oglądaniu dziesiątek pięknych dziewczyn (i, oczywiście, rozwiązywaniu łamigłówek). Każda rozwiązana łamigłówka odblokowuje kolejne urocze obrazki w twojej ga...	fix	6.292865
steam-1125890	steam	Party Maker	Party Maker is a simulator of an event agency that organizes events in amazing places. Birthdays, weddings, bachelor parties or Halloween fun in an extraordinary space. Unleash your creativity, get the right equipment, prepare a place, use what you find. CLEAN - REPAIR Clear the level of rubbish to pimp the party spo...	Party Maker to symulator agencji eventowej organizującej imprezy w niezwykłych miejscach. Urodziny, wesela, wieczory kawalerskie czy zabawy halloweenowe w wyjątkowej przestrzeni. Uwolnij kreatywność, zdobądź odpowiedni sprzęt, przygotuj miejsce i wykorzystaj to, co znajdziesz. SPRZĄTAJ – NAPRAWIAJ Oczyść poziom ze śm...	fix	8.987511
steam-2167130	steam	Cat's Request	The fantastic detective story about an extraterrestrial cat named Ash and his virtual assistant, living in a metropolis governed by artificial intelligence. One day, their peaceful existence is disrupted by the sudden appearance of a computer virus that threatens all sentient programs. Ash takes on the role of a detec...	Fantastyczna detektywistyczna historia o pozaziemskim kocie Ashu i jego wirtualnym asystencie, mieszkających w metropolii zarządzanej przez sztuczną inteligencję. Pewnego dnia ich spokojne życie zakłóca nagłe pojawienie się wirusa komputerowego, który zagraża wszystkim świadomym programom. Ash wciela się w detektywa, ...	fix	6.380764
steam-2749770	steam	Galaxy Burger	Craft the perfect burger with tons of ingredients. Create your own recipes to wow your customers! Make them big or small, vegan or fishy. Add an egg, try black bread, or even go bun-less! Play solo or team up in 2-8 player co-op! Grab your friends and family to whip up fast food together. Work as a team to boost your ...	Przygotuj doskonałego burgera, korzystając z mnóstwa składników. Twórz własne przepisy i zachwycaj klientów! Przyrządzaj burgery duże lub małe, wegańskie albo rybne. Dodaj jajko, wypróbuj czarny chleb, a nawet zrezygnuj z bułki! Graj samodzielnie lub w kooperacji dla 2–8 osób! Zbierz znajomych i rodzinę, by wspólnie p...	fix	7.732903
steam-3553540	steam	Prison Miners	Survive in the Mine, Dig Deep, Upgrade! You are imprisoned as a prisoner in the middle of the desert, in mines where light cannot reach. Here, your destiny is to work in the mine with your team, fill your daily quota and try to survive by paying your penance. But be careful… This mine is not just about stone and ore. ...	Przetrwaj w kopalni, kop głębiej, ulepszaj swój sprzęt! Jesteś więźniem skazanym na pracę w kopalni pośrodku pustyni, gdzie nie dociera światło. Twoim przeznaczeniem jest pracować z zespołem, wypełniać codzienną normę i przetrwać, spłacając swoją karę. Ale uważaj… ta kopalnia to nie tylko kamienie i rudy. Ulepszaj sp...	keep	4.574008
steam-1323140	steam	Ninja Simulator	It's not about making it out alive. It's about making sure no one ever knew you were there. Ninja Simulator is a stealth game with roguelike elements where every kill and every second spent unseen shapes what you unlock next - new skills and new parts of the story. Become the ghost they whisper about Read a patrol, ...	Nie chodzi o to, by ujść z życiem. Chodzi o to, by nikt nigdy nie dowiedział się, że tam byłeś. Ninja Simulator to skradanka z elementami roguelike, w której każde zabójstwo i każda sekunda spędzona poza zasięgiem wzroku przeciwników wpływają na to, co odblokujesz później — nowe umiejętności i kolejne fragmenty histor...	keep	15.976068
steam-2239550	steam	Watch Dogs®: Legion	Build a resistance made from anyone in the world to take back a near-future London that is facing its downfall. Recipient of over 65 E3 awards and nominations. Recruit and play as anyone from London. Everyone you see has a unique backstory, personality, and skill set for unique situations. Hack armed drones, deploy ...	Zbuduj ruch oporu złożony z dowolnych ludzi na świecie i odbij Londyn niedalekiej przyszłości, stojący na skraju upadku. Laureat ponad 65 nagród i nominacji na targach E3. Rekrutuj dowolnych mieszkańców Londynu i graj jako oni. Każda napotkana osoba ma własną historię, osobowość i zestaw umiejętności, przydatnych w r...	fix	8.296674
steam-1978720	steam	Ultimate Ragdoll Game	Ultimate Ragdoll Game is a sandbox game without any limitations. The game has no specific way to play or end, your goal is to have a good time! GAMEPLAY The game is divided into several modes that allow you to build your dream sandbox. Build with the blocks available in the game, freely change their properties, and h...	Ultimate Ragdoll Game to gra sandbox bez żadnych ograniczeń. Gra nie ma żadnego konkretnego sposobu grania ani zakończenia. Twoim celem jest dobrze się bawić! ROZGRYWKA Gra podzielona jest na kilka trybów, które umożliwią ci budowanie swojej wymarzonej piaskownicy. Buduj z dostępnych w grze bloków, zmieniaj dowolnie ...	keep	6.312442
steam-1911860	steam	Grit and Valor - 1949	IT'S 1949; WORLD WAR II RAGES ON Europe is on its knees. Deadly Axis Mechs patrol the landscape, intimidating the populace and flushing out rebels. Survivors are few, but have regrouped under the new flag of The Resistance. You are the free world’s last hope. Your deadly mission; deliver a devastating EMP weapon into...	ROK 1949; II WOJNA ŚWIATOWA WCIĄŻ TRWA Europa jest na kolanach. Śmiercionośne mechy Osi patrolują ziemie, zastraszając ludność i tropiąc rebeliantów. Nieliczni ocalali zjednoczyli się pod sztandarem Ruchu Oporu. Jesteś ostatnią nadzieją wolnego świata. Twoja śmiertelnie niebezpieczna misja: dostarczyć broń EMP w serc...	keep	6.988735
steam-4202540	steam	Anhedonia: Sanctuary of Ash	Demons tore through the earth, dragging countless humans into the abyss while others were left wandering as hollowed bodies possessed by ancient hunger. Villages lie silent beneath drifting ash, and the world is ruled by shadows that wear human shapes. But the land does not welcome the living. Resources are scarce, t...	Demony rozdarły ziemię, wciągając niezliczonych ludzi w otchłań, podczas gdy inni błąkali się jako wydrążone ciała opętane przez pradawny głód. Wioski milczą pod opadającym popiołem, a światem rządzą cienie przybierające ludzkie kształty. Lecz ta kraina nie wita żywych. Zasobów jest niewiele, opętani atakują bez ostr...	fix	9.087913
steam-1485350	steam	Mech Mechanic Simulator: Prologue	Mech Mechanic Simulator: Prologue is an extended demo version of Mech Mechanic Simulator, which release is planned at Q1 2021. Cars are long forgotten. The only thing that matters today is mechs - giant, powerful robots. And you? Well, you make loads of money on them. After all, you are a mech mechanic! Features in p...	Mech Mechanic Simulator: Prologue to rozszerzona wersja demonstracyjna gry Mech Mechanic Simulator, której premiera została zaplanowana na pierwszy kwartał 2021 roku. Samochody dawno odeszły w zapomnienie. Dziś liczy się tylko jedno: mechy — gigantyczne, potężne roboty. A Ty? Cóż, zarabiasz na nich fortunę. W końcu je...	keep	2.091167
steam-1494810	steam	Mortal Sin	Eyes locked on your prey. You kill without remorse. After all… it’s either you or them. Sentience fades. This moment is your release. REWARDING MELEE COMBAT Mortal Sin is built around fast, visceral melee combat where every strike matters. Chain slashes, bashes, and kicks into devastating finishers as limbs fly an...	Wzrok wbity w twoją zdobycz. Zabijasz bez wyrzutów sumienia. W końcu… to albo ty, albo oni. Świadomość gaśnie. Ta chwila to twoje wyzwolenie. SATYSFAKCJONUJĄCA WALKA WRĘCZ Mortal Sin opiera się na szybkiej, wisceralnej walce wręcz, w której liczy się każde uderzenie. Łącz cięcia, taranowania i kopnięcia w niszczyc...	keep	6.682967
steam-656900	steam	RHEM I SE: The Mysterious Land	RHEM is a first person adventure featuring brain-teasing puzzles for your PC. You arrive in the world of Rhem by a rail car. For a moment, you must simply sit tight, unable to escape. Then, the car begins to roam this world, revealing its mysteries, little by little. You soon learn that the only possibility for your sa...	RHEM to przygodowa gra pierwszoosobowa na PC, pełna wymagających łamigłówek. Do świata Rhem przybywasz wagonikiem kolejki. Przez chwilę musisz po prostu siedzieć w miejscu, nie mogąc się wydostać. Potem wagonik zaczyna przemierzać ten świat, stopniowo odkrywając jego tajemnice. Wkrótce dowiadujesz się, że jedyną szansą...	fix	7.883538
steam-1630110	steam	Gungrave G.O.R.E	In Gungrave G.O.R.E, play the gun-wielding badass anti-hero of your dreams as you mow down tons of enemies in a gory ballet of bullets and experience a story of vengeance, love and loyalty, all in a beautiful third-person action shooter, combining the best that Eastern and Western game design have to offer. G.O.R.E A...	W grze Gungrave G.O.R.E – opowieści o zemście, miłości i lojalności – wcielasz się w postać uzbrojonego po zęby antybohatera ze swoich marzeń, koszącego zastępy wrogów gradem pocisków. Ta piękna trzecioosobowa strzelanka łączy w sobie najlepsze cechy rozgrywki gamingowej Wschodu i Zachodu. G.O.R.E Jako tytułowa posta...	keep	6.787668
steam-4431180	steam	Tetraclash Reforged	《Tetraclash Reforged》 is a simple and relaxing turn-based strategy game. You will choose your own faction on a continent made of square tiles, then gradually unify the entire grid world through construction, research, diplomacy, and expansion. If you have any suggestions while playing, you are welcome to share your fe...	《Tetraclash Reforged》 to prosta i spokojna turowa gra strategiczna. Na kontynencie złożonym z kwadratowych pól wybierzesz własną frakcję, a następnie stopniowo zjednoczysz cały kwadratowy świat poprzez budowę, badania, dyplomację i ekspansję. Jeśli podczas gry masz jakiekolwiek sugestie, możesz przekazać mi swoją opin...	keep	4.412006
microsoft-9NQL4TH4B3DD	microsoft	NAMCO MUSEUM® ARCHIVES Vol 2	Take a trip down memory lane and relive the magical times of the 8-Bit era with a collection of Namco’s hits and long-lost treasures in Namco Museum Archives Volume 2. • Includes 11 titles! In addition to 10 classic Namco titles, some of which were never localized and released in the west, an 8-Bit consolized version...	Wybierz się w sentymentalną podróż i przeżyj ponownie magiczne chwile ery 8-bitowej dzięki kolekcji przebojów i dawno zapomnianych skarbów Namco w Namco Museum Archives Volume 2. • Zawiera 11 tytułów! Oprócz 10 klasycznych gier Namco, z których niektóre nigdy nie zostały zlokalizowane ani wydane na Zachodzie, w zesta...	fix	5.846879
steam-3676260	steam	Hordelord	Hordelord is a hi-octane arena mobility shooter (horde & endless modes) where you face waves of nasty enemies. Armed with powerful weapons and high-mobility skills, zip around and fight to achieve the highest score on global leaderboards. Hordelord sports tight gunplay, satisfying kills, and meaningful upgrades. Featu...	Hordelord to intensywna strzelanka arenowa, w której mobilność jest kluczowa (tryb hordy i nieskończony), w której zmierzysz się z falami plugawych przeciwników. Masz do dyspozycji potężne bronie oraz mobilne umiejętności, możesz manewrować pomiędzy wrogami i walczyć o najlepszy wynik na globalnej tablicy wyników. Hord...	keep	7.084826
microsoft-C19VR3KMN3ML	microsoft	EA Family Bundle	Whether you want to enjoy the biggest, craziest battle in the universe with Plants vs. Zombies™ Garden Warfare 2, push your limits with Need for Speed™, or embark on a seemingly larger than life journey with Unravel, there is a game for everyone in the EA Family bundle! Bundle includes: Need for Speed™* Become the u...	Niezależnie od tego, czy chcesz wziąć udział w największej i najbardziej szalonej bitwie we wszechświecie w Plants vs. Zombies™ Garden Warfare 2, przesunąć własne granice w Need for Speed™, czy wyruszyć w pozornie większą niż życie podróż w Unravel, w pakiecie EA Family każdy znajdzie coś dla siebie! Pakiet zawiera: ...	fix	6.683166
microsoft-9PGJLD9L3PDP	microsoft	Deleted - Cyber Invasion	This game is an intense, fast-paced rogue-lite twin-stick shooter that will push your skills to the limit! Take control of a powerful drone and prepare to face off against hordes of enemies standing in your way. Are you ready for the ultimate challenge? /n Start your adventure with one of four primary weapons and defea...	Ta gra to intensywna, szybka strzelanka typu twin-stick rogue-lite, która wystawi twoje umiejętności na próbę! Przejmij kontrolę nad potężnym dronem i przygotuj się na starcie z hordami wrogów stojących ci na drodze. Czy jesteś gotowy na ostateczne wyzwanie? /n Rozpocznij przygodę z jedną z czterech podstawowych broni ...	fix	4.958413
steam-1198970	steam	I Am Jesus Christ	I Am Jesus Christ is a first-person narrative experience inspired by the Gospels, letting you witness the life, ministry, and trials of Jesus from a new interactive perspective. Relive Defining Moments Experience key events from the life of Jesus and witness moments whose meaning still resonates today. See these scen...	I Am Jesus Christ to narracyjna gra z perspektywy pierwszej osoby, inspirowana Ewangeliami, która pozwala doświadczyć życia, misji i prób Jezusa z nowej, interaktywnej perspektywy. Przeżyj najważniejsze momenty na nowo Weź udział w kluczowych wydarzeniach z życia Jezusa i stań się świadkiem chwil, których znaczenie p...	keep	4.149024
steam-3304040	steam	Desktop Warriors	⚔️ YOUR DESKTOP JUST GOT A WHOLE LOT MORE CROWDED! Desktop Warriors is the ultimate "second-monitor" social game. Featuring a fully transparent background, your custom warriors run, jump, and fight right on top of your Windows taskbar, Chrome, or Discord! 🛡️ LOOT, EQUIP, AND CONQUER Forget the grind—jump into quick ...	⚔️ TWÓJ PULPIT WŁAŚNIE STAŁ SIĘ O WIELE TŁOCZNIEJSZY! Desktop Warriors to najlepsza gra społecznościowa na „drugi monitor”. Dzięki w pełni przezroczystemu tłu twoi wojownicy biegają, skaczą i walczą bezpośrednio na pasku zadań, Chrome lub Discordzie! 🛡️ ŁUP, EKWIPUNEK I PODBÓJ Zapomnij o żmudnym grindzie—wskakuj do ...	keep	10.128093
steam-3371790	steam	Platform Run	Run and complete different kinds of platforms. Platform Run is a 3D platform game where you can interact with different platforms and score. Game has physic feature; every platform has their own physics and different reactions. Players will try to complete different platforms, after completing a platform will go for n...	Biegnij i ukończ różne rodzaje platform. Platform Run to gra platformowa 3D, w której możesz wchodzić w interakcje z różnymi platformami i zdobywać punkty. Gra ma cechy fizyczne; każda platforma ma swoją własną fizykę i różne reakcje. Gracze będą próbowali ukończyć różne platformy, po ukończeniu platformy przejdą do n...	keep	4.210968
steam-951620	steam	Bygone Dreams	VANQUISH THE NIGHTMARE, RESTORE THE DREAM Winner of the Reboot Develop "Visual Excellence" award. Winner at the 2021 WN Dev Contest as chosen by Epic Games. Bygone Dreams is a high fantasy action adventure with RPG elements set in a surreal dream world. The dream land of Lume, under the protection of its matron dei...	POKONAJ KOSZMAR, PRZYWRÓĆ SEN Zwycięzca nagrody „Visual Excellence” na Reboot Develop. Zwycięzca konkursu WN Dev Contest 2021, wybrany przez Epic Games. Bygone Dreams to przygodowa gra akcji z gatunku high fantasy z elementami RPG, której akcja rozgrywa się w surrealistycznym świecie snów. Krainie snów Lume, znajdu...	fix	6.457891
steam-4274280	steam	Fruit Slicer	Fruit Slicer is a fast-paced arcade action game where precision and speed are everything. Slice through flying fruit, avoid deadly hazards, and chase the highest score as the game constantly increases in intensity. Core Gameplay Cut through fruit with clean, satisfying motions to build combos and earn points. Stay fo...	Fruit Slicer to dynamiczna zręcznościowa gra akcji, w której precyzja i szybkość są najważniejsze. Tnij lecące owoce, unikaj śmiertelnych zagrożeń i walcz o najwyższy wynik, gdy intensywność gry stale rośnie. Podstawowa rozgrywka Przecinaj owoce czystymi, satysfakcjonującymi ruchami, aby tworzyć kombosy i zdobywać pu...	keep	8.251146
steam-3591940	steam	Jump Man	A highly addictive endless jumper you can play either solo or with friends for couch multiplayer fun! Chain combos, use power-ups, score as high as you can and climb your way up the leaderboards. Attack your opponents with special items while dodging their attacks and see who makes it in the end! Features: Single pla...	Niezwykle uzależniająca nieskończona platformówka, w którą możesz grać w pojedynkę lub bawić się na jednej kanapie z przyjaciółmi! Łącz kombosy, używaj mocy, zdobywaj jak najwyższy wynik i wspinaj się po tablicach wyników. Atakuj swoich przeciwników specjalnymi przedmiotami, unikaj ich ataków i zobacz, kto dotrze do sa...	keep	3.473228
steam-2967800	steam	Sex on the beach	Sex on the Beach is an adult open-world sandbox game where you explore tropical islands, customize everything, and enjoy over 100+ interactive sex animations. Forget boring quests — here the only mission is pleasure. Play solo, with AI companions, or in multiplayer with other players online. ✅ Huge tropical world wi...	Sex on the Beach to gra typu sandbox dla dorosłych z otwartym światem, w której eksplorujesz tropikalne wyspy, personalizujesz wszystko i korzystasz z ponad 100 interaktywnych animacji erotycznych. Zapomnij o nudnych zadaniach — tutaj liczy się tylko przyjemność. Graj solo, z towarzyszami sterowanymi przez AI lub w t...	fix	11.851424
steam-2788920	steam	Potion Shop Simulator	Step into the enchanting world of alchemy, where brewing potions is as simple as it is satisfying! After graduating Wizard U, you find yourself on the outskirts of the kingdom in a shop you’re proud to call your own. Utilize the four classical elements—Fire, Water, Air, and Earth—in a variety of combinations to create ...	SZTUKA ALCHEMII Wejdź do urzekającego świata alchemii, gdzie warzenie mikstur jest tak proste, jak i satysfakcjonujące! Po ukończeniu Uniwersytetu Magii znajdujesz się na obrzeżach królestwa, w sklepie, który z dumą możesz nazwać swoim. Wykorzystaj cztery klasyczne żywioły—Ogień, Wodę, Powietrze i Ziemię—w różnych kom...	keep	6.001261
steam-1876670	steam	Woodcutter Deluxe Edition	Woodcutter Deluxe Edition is a classic platformer, tells the story of Woodcutter whose child was kidnapped. Embark on a magical adventure through the land of Aaran and help Woodcutter retrieve his firstborn. There are 79 levels to complete, filled with coins and enemies, 3 weapons to use (Boomerang, Bow, Explosing ba...	Woodcutter Deluxe Edition to klasyczna platformówka, opowiadająca historię Drwala, którego dziecko zostało porwane. Wyrusz w magiczną przygodę przez krainę Aaran i pomóż Drwalowi uratować jego pierworodnego. Do ukończenia jest 79 poziomów, wypełnionych monetami i wrogami, 3 bronie do użycia (Bumerang, Łuk, Wybuchając...	keep	4.777098
steam-872570	steam	Romans: Age of Caesar	A co-op MMORTS from a team of veteran city builder developers, Romans: Age of Caesar is the latest historical strategy game from Stronghold developers Firefly Studios. In Romans players must rebuild the empire as they gather resources, re-establish trade routes and protect shared city states from barbarian invasion! B...	Romans: Age of Caesar – kooperacyjna gra MMORTS od doświadczonych twórców tytułów o budowaniu miast – to najnowsza produkcja strategiczna Firefly Studios, w której gracze muszą odbudować cesarstwo poprzez zbieranie zasobów, przywrócenie szlaków handlowych oraz ochronę wspólnych państw-miast przed inwazją barbarzyńców! ...	keep	5.977775
steam-5087680	steam	Shitford Cop Simulator	You’re the newest (and only) police officer in town. Congratulations. Your job? Everything. From chasing reckless drivers who think stop signs are “suggestions,” to investigating who left a suspicious brown deposit on Mrs. Cranberry’s lawn. Track down small‑time marijuana growers, wannabe money launderers, and citizen...	Jesteś nowym (i jedynym) policjantem w miasteczku. Gratulacje. Twoja praca? Wszystko. Od ścigania lekkomyślnych kierowców, którzy uważają znaki STOP za „sugestie”, po ustalanie, kto zostawił podejrzany brązowy ślad na trawniku pani Cranberry. Trop drobnych hodowców marihuany, niedoszłych pralników pieniędzy i mieszkań...	fix	10.253977
steam-4805930	steam	Marketfield Idle	OVERVIEW Marketfield is a cozy incremental farming game about turning tiny harvests into huge numbers. Grow crops, sell goods, cook recipes, automate production, and prestige into stronger runs. With 1200+ upgrades, multiple strategy paths, and lots of synergies to discover, each run gives you new ways to grow faste...	PRZEGLĄD Marketfield to przytulna inkrementalna gra farmerska, w której małe zbiory zamieniają się w ogromne liczby. Uprawiaj rośliny, sprzedawaj towary, gotuj przepisy, automatyzuj produkcję i korzystaj z prestiżu, aby zaczynać silniejsze podejścia. Ponad 1200 ulepszeń, wiele ścieżek strategicznych i mnóstwo synerg...	keep	7.593568
gog-1561070414	gog	RAILGRADE	Construct intricate railway networks and use the power of trains to connect vital industries with the resources they require. Manage inputs and outputs to optimise production, and create efficient supply chains using multi-level tracks and a variety of unique engine types. • Customise your trains using different engin...	Twórz skomplikowane sieci kolejowe i wykorzystuj możliwości pociągów, aby łączyć ważne zakłady przemysłowe z potrzebnymi im zasobami. Zarządzaj dostawami i odbiorem, by optymalizować produkcję, oraz twórz wydajne łańcuchy dostaw za pomocą wielopoziomowych torów i różnych typów lokomotyw. • Modyfikuj pociągi, korzystaj...	fix	6.392941
steam-2469570	steam	Oberty	Oberty is a minimalist shape-blending puzzle. Black + Black = White Rotate and blend cards with XOR rule: "Black + Black = White". Oberty gives you a few tiles with simple geometric shapes, choose some, rotate and combine tiles to reach target shape. • 200+ puzzles to complete • Meditative • Minimal • Monochroma...	Oberty to minimalistyczna łamigłówka polegająca na łączeniu kształtów. Czarny + Czarny = Biały Obracaj i łącz karty zgodnie z regułą XOR: „Czarny + Czarny = Biały”. Oberty daje ci kilka płytek z prostymi kształtami geometrycznymi. Wybierz niektóre z nich, obracaj je i łącz, aby uzyskać docelowy kształt. • Ponad 200...	fix	8.318789
steam-2144590	steam	Take me, Vitaly	Maria is a free girl, definitely of legal drinking age in any country. She heads to a masquerade party dressed as a bunny. Vitaly, by a stroke of luck, happens to be at the same club, sets his eyes on her, and offers to buy her a tasty drink. For unknown reasons, Maria loses consciousness, and Vitaly, being a true g...	Maria jest wolną dziewczyną i z pewnością osiągnęła wiek uprawniający do picia alkoholu w każdym kraju. Wybiera się na bal maskowy do klubu, przebrana za króliczkę. Witalij, zupełnym przypadkiem, trafia do tego samego klubu, zauważa ją i proponuje, że postawi jej pysznego drinka. Z nieznanych powodów Maria traci prz...	fix	10.475244
steam-4426850	steam	Little Girl On Earth Asking Why She Asking Why	"Life sometimes feels like it’s going in circles. The little girl on Earth tells herself this, forever." Little Girl On Earth Asking Why She Asking Why is a very short pixel art Visual Novel, about a girl who has a lot of questions to ask you. Answer her questions and make her feel more alive. (don't be too rude with...	„Życie czasami wydaje się kręcić w kółko. Mała dziewczynka na Ziemi powtarza to sobie bez końca.” Little Girl On Earth Asking Why She Asking Why to bardzo krótka pixelartowa Visual Novel o dziewczynce, która ma wiele pytań do ciebie. Odpowiedz na jej pytania i spraw, by poczuła się bardziej żywa. (proszę, nie bądź dl...	keep	7.38609
steam-276240	steam	My Vet Practice - In the Country	Do you sometimes dream of being a vet doctor? This dream can now come true. Build up your own practice -decide when to build which building and which patient to treat. Every day people come to you with their animals, guinea pigs, rabbits, cats, dogs and even horses. Sometimes it can even be necessary to accommodate the...	Czy marzysz czasem o pracy weterynarza? Teraz to marzenie może się spełnić. Załóż własną praktykę — decyduj, kiedy zbudować poszczególne budynki i którym pacjentem się zająć. Każdego dnia ludzie przyprowadzają do ciebie swoje zwierzęta: świnki morskie, króliki, koty, psy, a nawet konie. Czasem trzeba zatrzymać zwierzęt...	fix	1.625138
steam-978250	steam	Matter	Dive into a strange and mesmerizing world where gravity is unpredictable and the laws of physics are constantly defied. Out of this world Matter is a first-person parkour game that will plunge you into an unknown and mysterious dimension. You will need to use your agility and wits to overcome obstacles and discover t...	Zanurz się w dziwnym i hipnotyzującym świecie, gdzie grawitacja jest nieprzewidywalna, a prawa fizyki są stale podważane. Ponad światem Matter to gra parkourowa w pierwszej osobie, która wrzuci Cię do nieznanej i tajemniczej wymiaru. Będziesz musiał wykorzystać swoją zwinność i spryt, aby pokonać przeszkody i odkryć ...	keep	8.965075
steam-761620	steam	Beholder 2	Every citizen of our great State dreams of working at the Prime Ministry! You are lucky, intern – your dream has come true! While you are at the bottom of the career ladder, that is more than many of your fellow citizens will ever achieve! Have you already decided what you're going to become? Will you become a dili...	Każdy obywatel naszego wielkiego Państwa marzy o pracy w Kancelarii Premiera! Masz szczęście, stażysto — twoje marzenie się spełniło! Jesteś dopiero na samym dole drabiny kariery, ale i tak osiągnąłeś więcej, niż kiedykolwiek uda się wielu twoim współobywatelom! Czy zdecydowałeś już, kim chcesz zostać? Czy zostanies...	fix	4.121683
steam-4559230	steam	Beer Pong Party	In Beer Pong Party, you are a participant in a hot party where everyone wants to show themselves in the BeerPong board game. Hot girls with sexy shapes will compete with you. If you win, the girls will find something to reward you with. MAIN FEATURES OF THE GAME: Development through action: Win and unlock the oppor...	W Beer Pong Party bierzesz udział w gorącej imprezie, podczas której każdy chce się wykazać w planszowej grze BeerPong. Będziesz rywalizować z seksownymi dziewczynami o ponętnych kształtach. Jeśli wygrasz, dziewczyny znajdą sposób, by cię nagrodzić. GŁÓWNE CECHY GRY: Rozwój poprzez działanie: Wygrywaj i odblokowuj ...	fix	4.686238
steam-3273660	steam	Formula Evolution 2025	I have been creating this game since high school and have worked hard through my studies at Charles University in Prague. My aim for this year is to carry over my Ph.D. research about procedurally generated nature into my game. I aim to capture 150 years of racing in a game one day. Formula Evolution is a multiplayer ...	Tworzę tę grę od czasów liceum i ciężko pracowałem nad nią podczas studiów na Uniwersytecie Karola w Pradze. Moim celem na ten rok jest przeniesienie moich badań doktoranckich dotyczących generowanej proceduralnie natury do mojej gry. Chcę kiedyś uchwycić w grze 150 lat wyścigów. Formula Evolution to wieloosobowa gra ...	keep	4.666615
steam-3110290	steam	Digital Miners	Welcome to “Digital Miners”, where your skills and knowledge are the keys to unimaginable riches and power. Step into the role of a seasoned miner, exploring a vast world filled with hidden treasures, mysterious mentors, and competitive guilds. Rich, Dynamic World Discover a world teeming with valuable resources and ...	Witamy w „Digital Miners”, gdzie Twoje umiejętności i wiedza są kluczem do niewyobrażalnych bogactw i władzy. Wciel się w rolę doświadczonego górnika, eksplorując rozległy świat pełen ukrytych skarbów, tajemniczych mentorów i rywalizujących gildii. Bogaty i Dynamiczny Świat Odkryj świat pełen cennych zasobów i ukryty...	keep	3.567448
microsoft-9P0478ZTXLZ4	microsoft	Blasphemous	Blasphemous is a punishing action-platformer that combines the fast-paced, skilled combat of a hack-n-slash game with a deep and evocative narrative core, delivered through exploration of a huge universe comprised of non-linear levels. A foul curse has fallen upon the land of Cvstodia and all its inhabitants - it is s...	Blasphemous jest wymagającą platformową grą akcji, która łączy w sobie szybką i wyrafinowaną walkę gatunku „hack and slash” z głęboką i poruszającą narracją, dostarczaną w czasie eksploracji ogromnego wszechświata złożonego z nieliniowych poziomów. Na Krainę Cvstodia i jej mieszkańców spadła okropna klątwa, znana po p...	keep	7.554668
microsoft-9N9N9M7PB5Q9	microsoft	Self-Delusion (Windows)	These monsters have no mercy for you... Self-Delusion is a first-person survival horror in the original setting of Slavic fairy tales. You will faces such unique monsters like: Kolobok, Leshy, Boggart, Lapot and other creepy creatures. Explore, hide or run. Just don't get devoured by them. Features: • Horror in the ...	Te potwory nie mają dla ciebie litości... "Samozłudzenie" to horror o przetrwaniu w pierwszoosobowej perspektywie w oryginalnej scenerii słowiańskich bajek. Zmierzy się z tak unikalnymi potworami jak: Kołobok, Leszy, Boggart, Lapot i inne przerażające stworzenia. Eksploruj, chowaj się lub uciekaj. Tylko nie daj się pr...	keep	5.659276
steam-4886320	steam	Sea Land Air: Four Nations War	One game, three battlefields Secretly deploy 33 land, naval and air pieces in Sea Land Air; contest nine central junctions and curved railways in Classic Four-Nation Army Chess; or face one opponent across Land Duel's 5×13 battlefield. Deduction or custom rules Infer hidden identities from movement, combat and recon...	Jedna gra, trzy pola bitwy Rozstaw potajemnie 33 figury lądowe, morskie i powietrzne; walcz o dziewięć centralnych węzłów i zakrzywione tory w klasycznej grze dla czterech osób; albo stocz pojedynek na planszy 5×13. Dedukcja i własne zasady Rozpoznawaj ukryte figury po ruchach, walce i zwiadzie, chroń flagę i zdobyw...	keep	11.616185
steam-4039940	steam	The Bar Souls	In The Bar Souls, you will dive into a retro pixelated world beating inside an enigmatic and hostile digital universe. Here, you are not just any hero: you are your own health bar, whose essence is measured with every blow taken. The journey challenges you with intense battles against relentless bosses, puzzles that t...	W The Bar Souls zanurzysz się w retro-pikselowy świat pulsujący w tajemniczym i wrogim cyfrowym uniwersum. Nie jesteś tu zwykłym bohaterem: jesteś własnym paskiem zdrowia, którego istota mierzy się przy każdym otrzymanym ciosie. Podróż wyzwa Cię intensywnymi walkami z bezlitosnymi bossami, zagadkami testującymi Twój u...	keep	6.807317
microsoft-9NK9K07FDPJV	microsoft	World of Warships	Build a Fleet—Rule the Sea! Key Features: • Over 800 historical ships recreated in breathtaking, true-to-life detail. • Five different ship types—submarines, destroyers, cruisers, battleships, and aircraft carriers—all offering distinct gameplay challenges. • Tech Tree with 13 distinct nations and dozens of branche...	Zbuduj flotę — rządź na morzu! Najważniejsze cechy: • Ponad 800 historycznych okrętów odtworzonych z zapierającą dech w piersiach, realistyczną dbałością o szczegóły. • Pięć typów okrętów — okręty podwodne, niszczyciele, krążowniki, pancerniki i lotniskowce — z których każdy oferuje odrębne wyzwania w rozgrywce. • ...	fix	4.466383
steam-4204600	steam	Portal Together	Start the Portal Adventure! With your friend or alone, you need to reach the main portal to escape this cursed planet. Can you overcome obstacles using interconnected portals? Play with the friend you want to have fun with Fun, fun, fun. Invite the friend you want to have a great time with and embark on a fun adven...	Rozpocznij Portalową Przygodę! Z przyjacielem lub samemu musisz dotrzeć do głównego portalu, aby uciec z tej przeklętej planety. Czy zdołasz pokonać przeszkody, używając połączonych ze sobą portali? Graj z przyjacielem, z którym chcesz się bawić Zabawa, zabawa, zabawa. Zaproś przyjaciela, z którym chcesz spędzić fa...	keep	3.149434
microsoft-9P9V9M9CTLSZ	microsoft	Before Exit: Supermarket + There's a Gun in the Office bundle	Experience the two most stressful shifts of your life. Whether you’re a supermarket clerk obsessing over every light switch or a high-stakes gambler playing a deadly game of chance, one wrong move could be your last. This bundle pairs meticulous task-management with heart-pounding tension. 1. Before Exit: Supermarket ...	Przeżyj dwie najbardziej stresujące zmiany w swoim życiu. Niezależnie od tego, czy jesteś pracownikiem supermarketu obsesyjnie sprawdzającym każdy włącznik światła, czy hazardzistą grającym w śmiertelnie niebezpieczną grę losową, jeden zły ruch może być twoim ostatnim. Ten zestaw łączy skrupulatne zarządzanie zadaniami...	fix	7.927129
steam-1907350	steam	Arena Renovation - First Job	In Arena Renovation, you take on the role of a one-man renovation team tasked with restoring various sports facilities to their former glory. Many of them have been destroyed as a result of time or lack of care. Don't let them go into complete oblivion - roll up your sleeves and breathe new life into them! This is a p...	W grze Arena Renovation wcielisz się w rolę jednoosobowego zespołu remontowego, którego zadaniem jest przywrócenie dawnej świetności różnym obiektom sportowym. Wiele z nich uległo zniszczeniu w wyniku upływu czasu lub braku opieki. Nie pozwól odejść im w kompletne zapomnienie - zakasaj rękawy i tchnij w nie nowe życie!...	keep	2.298718
steam-4282200	steam	Pharma Craft	Pharma Craft is a crafting and research simulation where you build your own laboratory from the ground up. You start small, set up workstations, source raw materials, and gradually develop new processes, formulas, and products. Research and production are at the heart of the game: unlock new recipes, gather the requir...	Pharma Craft to symulacja craftingu i badań, w której budujesz własne laboratorium od podstaw. Zaczynasz skromnie, stawiasz stanowiska pracy, zdobywasz surowce i stopniowo opracowujesz nowe procesy, formuły oraz produkty. Sercem gry są badania i produkcja: odblokowuj nowe receptury, zbieraj potrzebne składniki, optyma...	keep	8.042414
steam-539340	steam	Future Unfolding	Future Unfolding is an action adventure that is all about exploration. Your goal is to unfold the mysteries and solve the puzzles hidden in the beautiful landscapes around you. There are no tutorials, and no one is telling you what to do. During your journey you encounter different types of wild animals. Some of them ...	Future Unfolding to przygodowa gra akcji skupiająca się na eksploracji. Twoim celem jest odkrywanie tajemnic i rozwiązywanie zagadek ukrytych w pięknych krajobrazach. Nie ma tu samouczków ani nikogo, kto mówiłby ci, co robić. Podczas podróży spotkasz różne gatunki dzikich zwierząt. Niektóre są przyjazne i pomocne, inn...	fix	2.672508
steam-3177550	steam	Black Light Kills	Black Light Kills In a town shaken by mysterious disappearances, Aiden finds himself on a nightmarish journey. Losing his grip on reality, he must face terrifying creatures and unravel mysterious events. The answers lie buried within horrifying secrets. Game Features: Two Different Endings Await You: The story can l...	Black Light Kills W miasteczku wstrząśniętym tajemniczymi zaginięciami Aiden wyrusza w koszmarną podróż. Tracąc kontakt z rzeczywistością, musi stawić czoła przerażającym stworom i rozwikłać tajemnicze wydarzenia. Odpowiedzi kryją się wśród przerażających sekretów. Cechy gry: Czekają na ciebie dwa różne zakończenia:...	fix	4.759884

End of preview. Expand in Data Studio

English-Polish Game Store Descriptions (triaged)

Document-level English→Polish pairs of video game store descriptions for fine-tuning and evaluating translation models.

split	rows	Steam	Microsoft Store	GOG
train	14,743	10,677	3,254	812
validation	250	187	50	13
test	250	179	60	11

Train rows: 9,042 keep (original pair) and 5,701 fix (Polish side retranslated).

Construction

English and Polish descriptions of the same product were taken from store pages (Steam, Microsoft Store, GOG), cleaned of markup (HTML/BBCode tags, zero-width characters, redundant whitespace), limited to 1,536 tokens per pair and scored with MetricX-24 QE.

Every training pair was reviewed for translation quality:

keep: the original store translation was good and is included unchanged;
fix: the original Polish translation was of poor quality and was retranslated.

The keep / fix labels are kept in the triage column so retranslated rows are easy to identify and filter.

Validation and test pairs are original store pairs (not reviewed or retranslated); known evaluation sets were excluded before the split. Splits share no ids and no English texts, but 32 validation and 25 test titles also occur in train (the same game on another store or edition).

Fields

field	type	description
`id`	string	`{store}-{store product id}`
`store`	string	`steam`, `microsoft` or `gog`
`title`	string	product title
`english`	string	English description
`polish`	string	Polish description
`triage`	string	`keep` or `fix` for train rows, null for validation/test
`metricx24_qe`	float	MetricX-24 QE score of the original pair (lower is better). For `fix` rows it scores the pair before retranslation

Limitations

Store text is marketing copy and may contain product names, trademarks and residual formatting.

License and rights

Store descriptions are the property of their respective publishers and platforms. The dataset is released for non-commercial machine translation research only; see LICENSE. Rights holders can request removal of specific texts by opening a discussion on this page.

Downloads last month: 24