Xuhuo 7B · v3b

基于 tencent/Hy-MT2-7B 微调的 日文 → 简体中文 RPG Maker 游戏翻译模型,Q6_K 量化(5.74 GB),使用了大量含有控制符和黄游文本进行训练而成,但要想有不错的质量翻译必须要有术语表和前后文!

如果你在使用过程中发现控制符丢失、翻译异常问题,希望可以在社区告诉我,包含原文、译文、它们的上下文(上下 5 条)、你当时使用的参数,这些可以帮助我更新模型,如果能发出来我万分感谢!!!

推荐参数

温度        1.3  如果要减少机翻味那就提高到1及以上但不要超过1.5
Top P       0.4
Top K       50
Min P       0.05
重复惩罚     1.00      ★ 三个惩罚必须关闭不然质量大幅下降
频率惩罚     0.00
出现惩罚     0.00

Prompt 格式

*【背景信息】*
{前文,每行「日文/中文」,最多 3~5 行;无前文写:无}

参考下面的翻译:
{术语表,一行一个;无则写基础说明}

将以下文本翻译为 简体中文,注意**只需要输出翻译后的结果,不要额外解释**:

{待翻译的日文}<|extra_0|>

前文格式

「おはよう」/「早上好」
ギルドの受付で少女が手を振っている。/公会的柜台处,少女挥着手。

术语表格式

把日文,英文翻译成中文,保留所有的\,\c,之类的特殊组合通常为\配合字母数字大小括号,完全复用待翻译文本的符号,不允许出现原文以外的符号
キョウタ/恭太
キョウカ/恭香
ギルド/公会

⚠️ 只服从「日文/中文」对照表,不服从复杂的行为准则。

llama-server 调用示例

curl http://127.0.0.1:8080/completion -d '{
  "prompt": "*【背景信息】*\n「おはよう」/「早上好」\n\n参考下面的翻译:\n把日文,英文翻译成中文,保留所有的\\,\\c,之类的特殊组合\nキョウカ/恭香\n\n将以下文本翻译为 简体中文,注意**只需要输出翻译后的结果,不要额外解释**:\n\n\\C[27]キョウカ\\C[0]は、こちらを見て微笑んだ。<|extra_0|>",
  "temperature": 1.3,
  "top_p": 0.4,
  "top_k": 50,
  "min_p": 0.05,
  "repeat_penalty": 1.0,
  "frequency_penalty": 0.0,
  "presence_penalty": 0.0,
  "n_predict": 256,
  "stop": ["<|eos|>", "<|im_end|>", "<|extra_0|>"]
}'

评分

机翻味(12 段游戏对白,5 = 完全像人写)

版本 分数
triv1 3.53
v3b(本模型) 3.98
v3d7 3.88
v3d10 4.00
v4(无法处理双关谜语人) 4.23

加分点(前文条数 × 术语表)

前文 术语表 分数
0 条 无 3.87
5 条 无 4.00
5 条 有 4.05
10 条 有 4.08

许可

本模型采用 CC BY-NC-SA 4.0(非商用、署名、相同方式共享)。 基座 tencent/Hy-MT2-7B 采用 Apache-2.0。

Downloads last month
691
GGUF
Model size
8B params
Architecture
hunyuan-dense
Hardware compatibility
Log In to add your hardware

We're not able to determine the quantization variants.

Inference Providers NEW
This model isn't deployed by any Inference Provider. 🙋 Ask for provider support

Model tree for XuhuoRenxian/Xuhuo_7b_v3b

Quantized
(26)
this model