correct
stringlengths 43
460
| incorrect
stringlengths 46
463
| original_subset
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Laialt sai tuntuks saare kaitsjate algne vastus Venemaa vägede tehtud allaandmise ettepanekule: Русский военный корабль, иди нахуй (eesti keeles "Vene sõjalaev, mine munni").
|
Laialt sai tuntuks saare kaitsjate algne vastus Venemaa vägedesse tehtud allaandmise ettepanekule: Русский военный корабль, иди нахуй (eesti keeles "Vene sõjalaev, mine munni").
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Toimunu kohta avaldati helisalvestus, kus end Vene sõjalaevana identifitseerinud pool nõudis saare Ukraina sõduritelt relvade mahapanekut, ähvardades vastasel korral löögiga.
|
Toimunu kohta avaldati helisalvestus, kus end Vene sõjalaevana identifitseerinud pool nõudis saare Ukraina sõduritelt relvadesse mahapanekut, ähvardades vastasel korral löögiga.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Venemaa kaitseministeerium teatas 25. veebruaril, et saarel olnud 82 Ukraina sõjaväelast alistusid vabatahtlikult Venemaa sõjajõudele, nad on allkirjastamas lubadusi sõjategevust mitte jätkata ja lastakse pärast lahingupiirkonna stabiliseerumist tagasi oma perede juurde.
|
Venemaa kaitseministeerium teatas 25. veebruaril, et saarel olnud 82 Ukraina sõjaväelast alistusid vabatahtlikult Venemaa sõjajõudele, nad on allkirjastamas lubadusi sõjategevust mitte jätkata ja lastakse pärast lahingupiirkonna stabiliseerumist tagasi oma peredesse juurde.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Pärast Venemaa teadet saarel olijate vangistamisest avaldas Ukraina piirivalveamet 26. veebruaril Facebooki postituse, et saare valvurid võivad olla elus ja vangi võetud.
|
Pärast Venemaa teadet saarel olijatesse vangistamisest avaldas Ukraina piirivalveamet 26. veebruaril Facebooki postituse, et saare valvurid võivad olla elus ja vangi võetud.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Öeldi, et "esialgne info piirivalvurite võimaliku hukkumise kohta tuli enne, kui saare kaitsjatega ühendus kadus".
|
Öeldi, et "esialgne info piirivalvuritesse võimaliku hukkumise kohta tuli enne, kui saare kaitsjatega ühendus kadus".
|
gen-pl-to-ill-pl
|
13. märtsil tegi ettevõte Maxar Technologies Maosaarest satelliidifotosid, millelt võib CNN-i hinnangul näha, et mõned punasekatuselised hooned saare keskpaigas on Venemaa vägede pommitamise tõttu märkimisväärseid kahjustusi saanud ja kuigi saar oli osaliselt lumega kaetud, võib seal märgata ka pommilehtreid.
|
13. märtsil tegi ettevõte Maxar Technologies Maosaarest satelliidifotosid, millelt võib CNN-i hinnangul näha, et mõned punasekatuselised hooned saare keskpaigas on Venemaa vägedesse pommitamise tõttu märkimisväärseid kahjustusi saanud ja kuigi saar oli osaliselt lumega kaetud, võib seal märgata ka pommilehtreid.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Maosaarel vangivõetud Ukraina sõdurite kohta ütles Ukraina piirivalve, et nad loodetakse peagi vahetada Venemaa meremeeste vastu.
|
Maosaarel vangivõetud Ukraina sõdurite kohta ütles Ukraina piirivalve, et nad loodetakse peagi vahetada Venemaa meremeestesse vastu.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
27. märtsil ütles Ukraina president Zelenskõi Maosaare sõdurite kohta, et osa neist surid ja osa võeti vangi.
|
27. märtsil ütles Ukraina president Zelenskõi Maosaare sõduritesse kohta, et osa neist surid ja osa võeti vangi.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Ukraina piirivalvuri vastus Venemaa sõjalaevale hakkas kiiresti levima ja muutus ukrainlaste ja nende toetajate sõjahüüuks üle maailma.
|
Ukraina piirivalvuri vastus Venemaa sõjalaevale hakkas kiiresti levima ja muutus ukrainlaste ja nende toetajatesse sõjahüüuks üle maailma.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Peterburis puutus Saar kokku Euroopa tuntumate heliloojate teoste nootidega, eelkõige köitsid teda Chopin, Grieg, Debussy ja Skrjabin.
|
Peterburis puutus Saar kokku Euroopa tuntumate heliloojate teostesse nootidega, eelkõige köitsid teda Chopin, Grieg, Debussy ja Skrjabin.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Eriti tuleb seda toonitada tema klaveri palade kohta, mis otse üllatasid.
|
Eriti tuleb seda toonitada tema klaveri paladesse kohta, mis otse üllatasid.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
1920. aastate lõpus hakkas Saar taotlema endale eluaegset õigust kasutada Hüpassaare talu.
|
1920. aastatesse lõpus hakkas Saar taotlema endale eluaegset õigust kasutada Hüpassaare talu.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Sellise käigu põhjus oli selge, 1935. aastal kirjutas ta ühes kirjas: "Kord on elus mind tabanud ränk löök, see on suurim õnnetus kogu minu elus, mida ma kunagi olen tundnud ja läbielanud, mis võrdne kogu laste kaotusele.
|
Sellise käigu põhjus oli selge, 1935. aastal kirjutas ta ühes kirjas: "Kord on elus mind tabanud ränk löök, see on suurim õnnetus kogu minu elus, mida ma kunagi olen tundnud ja läbielanud, mis võrdne kogu lastesse kaotusele.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Seda kirjutan ma just meie kehvade kirjastamise olude arvele ...
|
Seda kirjutan ma just meie kehvade kirjastamise oludesse arvele ...
|
gen-pl-to-ill-pl
|
On ju kindel, kui ainult teiste kirjastajate pääle lootma jääda, siis võib juba julge olla, et minimaalne osa sinu töödest ilmub ja enamik niikuinii tolmuma jääb ning seda võib jälle mõni tule tont varitseda.
|
On ju kindel, kui ainult teiste kirjastajatesse pääle lootma jääda, siis võib juba julge olla, et minimaalne osa sinu töödest ilmub ja enamik niikuinii tolmuma jääb ning seda võib jälle mõni tule tont varitseda.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Tema õpilaste seas olid Ester Mägi, Jaan Rääts, Harri Otsa, Arne Oit ja Valter Ojakäär.
|
Tema õpilastesse seas olid Ester Mägi, Jaan Rääts, Harri Otsa, Arne Oit ja Valter Ojakäär.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Elu lõpu poole muutusid aga Saare teoste harmoonia ja vorm järjest lihtsamaks.
|
Elu lõpu poole muutusid aga Saare teostesse harmoonia ja vorm järjest lihtsamaks.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Alates 1920. aastate teisest poolest on Mart Saare klaveriteostele omane peamiselt rahvuslikkus.
|
Alates 1920. aastatesse teisest poolest on Mart Saare klaveriteostele omane peamiselt rahvuslikkus.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Saare laulude tekstid räägivad ennekõike surmast, armastusest või kodumaa loodusest.
|
Saare lauludesse tekstid räägivad ennekõike surmast, armastusest või kodumaa loodusest.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
2007. aastast korraldatakse Suure-Jaanis Mart Saare nimelist lauljate konkurssi, 2013. aastal toimunud konkurss oli neljas.
|
2007. aastast korraldatakse Suure-Jaanis Mart Saare nimelist lauljatesse konkurssi, 2013. aastal toimunud konkurss oli neljas.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Observatooriumis tegutsev üliõpilane Heinrich Louis d'Arres soovitas Gallel planeedi asukoha erisuste leidmiseks võrrelda omavahel hiljuti joonistatud taevakaarti Le Verrier' ennustatud asukohast sel ajal nähtava pildiga taevas, mitte aga kinnistähe asukohaga.
|
Observatooriumis tegutsev üliõpilane Heinrich Louis d'Arres soovitas Gallel planeedi asukoha erisustesse leidmiseks võrrelda omavahel hiljuti joonistatud taevakaarti Le Verrier' ennustatud asukohast sel ajal nähtava pildiga taevas, mitte aga kinnistähe asukohaga.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Neptuuni spektri põhjal võiks järeldada, et stratosfääri alumine kiht on hägune metaani ultravioletse fotolüüsi tulemusel saadud ainete nagu näiteks etaani ja etüüni kondenseerumise tõttu.
|
Neptuuni spektri põhjal võiks järeldada, et stratosfääri alumine kiht on hägune metaani ultravioletse fotolüüsi tulemusel saadud ainetesse nagu näiteks etaani ja etüüni kondenseerumise tõttu.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Kahe planeedi magnetväljade võrdlemise järel arvatakse nüüd, et äärmuslik asend võib olla iseloomulik planeetide sisuses toimuvale ainete voole.
|
Kahe planeedi magnetväljade võrdlemise järel arvatakse nüüd, et äärmuslik asend võib olla iseloomulik planeetidesse sisuses toimuvale ainete voole.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Saturni ega ka Uraani omade vastu need rõngad suuruse poolest ei saa, kuid Jupiteri rõngastest on need suuremad.
|
Saturni ega ka Uraani omadesse vastu need rõngad suuruse poolest ei saa, kuid Jupiteri rõngastest on need suuremad.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Neptuuni rõngad võivad koosneda jäätunud osakestest, mis on kaetud silikaatidega või süsinikust koosnevate ainetega, mis on tõenäoliselt rõngaste punaka värvuse põhjustajaks.
|
Neptuuni rõngad võivad koosneda jäätunud osakestest, mis on kaetud silikaatidega või süsinikust koosnevate ainetega, mis on tõenäoliselt rõngaisse punaka värvuse põhjustajaks.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
W. M. Kecki observatooriumis 2002. ja 2003. aastal tehtud piltide ja Voyager 2 tehtud piltide võrdlemisel ilmneb, et rõngad on märkimisväärselt lagunenud.
|
W. M. Kecki observatooriumis 2002. ja 2003. aastal tehtud piltidesse ja Voyager 2 tehtud piltidesse võrdlemisel ilmneb, et rõngad on märkimisväärselt lagunenud.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Neptuuni ilmale on iseloomulikud väga dünaamilised tormisüsteemid, milles võib tuulte kiirus tõusta kuni 2100 km/h ja vaat et ületada ülehelikiiruse.
|
Neptuuni ilmale on iseloomulikud väga dünaamilised tormisüsteemid, milles võib tuultesse kiirus tõusta kuni 2100 km/h ja vaat et ületada ülehelikiiruse.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Hüüdnimi tuli Voyager 2 möödalennule eelnenud kuude jooksul, mil arvutati, et tormi valged pilverühmad liiguvad kiiremini kui Suur Tume Laik (hilisemad pildid on näidanud, et Scooteri pilved liiguvad veelgi kiiremini kui Voyager 2 andmete alusel arvati).
|
Hüüdnimi tuli Voyager 2 möödalennule eelnenud kuude jooksul, mil arvutati, et tormi valged pilverühmad liiguvad kiiremini kui Suur Tume Laik (hilisemad pildid on näidanud, et Scooteri pilved liiguvad veelgi kiiremini kui Voyager 2 andmetesse alusel arvati).
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Neptuunil on mitu teadolevat troojalast, mis asuvad Neptuuni-Päikese L4 ja L5 Lagrange'i punktide gravitatsiooniliselt stabiilsetes piirkondades.
|
Neptuunil on mitu teadolevat troojalast, mis asuvad Neptuuni-Päikese L4 ja L5 Lagrange'i punktidesse gravitatsiooniliselt stabiilsetes piirkondades.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Tänapäevaste mudelite järgi oli aine tihedus Päikesesüsteemi kaugemates piirkondades liiga madal, et nii suured kehad oleks saanud tavapärasel moel tuuma akretsiooni teel tekkida.
|
Tänapäevaste mudelitesse järgi oli aine tihedus Päikesesüsteemi kaugemates piirkondades liiga madal, et nii suured kehad oleks saanud tavapärasel moel tuuma akretsiooni teel tekkida.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Raadioemissiooni andmete põhjal leiti Neptuuni pöörlemisperiood.
|
Raadioemissiooni andmetesse põhjal leiti Neptuuni pöörlemisperiood.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Möödalennu ajal saadud andmete põhjal tehti esimene täpne Neptuuni massiarvutus, mille tulemusel leiti, et planeedi mass oli arvatust 0,5% väiksem.
|
Möödalennu ajal saadud andmetesse põhjal tehti esimene täpne Neptuuni massiarvutus, mille tulemusel leiti, et planeedi mass oli arvatust 0,5% väiksem.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Kaitseliidu Järva maleva rinnamärgi kirjelduse järgi olid kuningate nimed Vootele, Murdja, Hundipea ja Meeme.
|
Kaitseliidu Järva maleva rinnamärgi kirjelduse järgi olid kuningatesse nimed Vootele, Murdja, Hundipea ja Meeme.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
1604 toimus Paide ordulinnuse müüride all Paide lahing, milles Poola väed lõid Leedu välihetman Jan Karol Chodkiewiczi juhtimisel Rootsi vägesid.
|
1604 toimus Paide ordulinnuse müüridesse all Paide lahing, milles Poola väed lõid Leedu välihetman Jan Karol Chodkiewiczi juhtimisel Rootsi vägesid.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Seoses tulirelvade kasutuselevõtuga toimus Vana-Liivimaa linnuseahitektuuris murrang.
|
Seoses tulirelvadesse kasutuselevõtuga toimus Vana-Liivimaa linnuseahitektuuris murrang.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
16. sajandil tõusis tulirelvade tähtsus ning linnuseid hakati kindlustama bastionidega kindlusteks.
|
16. sajandil tõusis tulirelvadesse tähtsus ning linnuseid hakati kindlustama bastionidega kindlusteks.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
1580. aastate keskel ehitati bastione ümber.
|
1580. aastatesse keskel ehitati bastione ümber.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Tollaste uuringute ajal leiti veelgi müürijäänuseid, mis viitavad bastionide-eelse kivilinnuse ulatumisele loodenurgas märgitud alani.
|
Tollaste uuringutesse ajal leiti veelgi müürijäänuseid, mis viitavad bastionide-eelse kivilinnuse ulatumisele loodenurgas märgitud alani.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Nii mõnegi neist jätsid orduhärrad venelaste hirmus maha.
|
Nii mõnegi neist jätsid orduhärrad venelastesse hirmus maha.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Kui venelaste pihta tulistama hakati, hargnesid nad ja ründasid linna eri külgedest.
|
Kui venelastesse pihta tulistama hakati, hargnesid nad ja ründasid linna eri külgedest.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Osa läks läbi soode ja rabade Mündi mõisa kaudu linna, teised aga otse üle Lühikese silla.
|
Osa läks läbi soodesse ja rabade Mündi mõisa kaudu linna, teised aga otse üle Lühikese silla.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Raudtee pidi esialgsete plaanide kohaselt tulema laiarööpmeline; ühendus Virtsu ja Roomassaare vahel pidi toimuma parvlaevadega.
|
Raudtee pidi esialgsete plaanidesse kohaselt tulema laiarööpmeline; ühendus Virtsu ja Roomassaare vahel pidi toimuma parvlaevadega.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Selle järgi pidi raudteed ehitama vastavalt kergetüübiliste kitsarööpmeliste raudteede tehnilistele tingimistele.
|
Selle järgi pidi raudteed ehitama vastavalt kergetüübiliste kitsarööpmeliste raudteedesse tehnilistele tingimistele.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Muldkeha ja sildasid rajanud ettevõtjate vahel jagati raudtee kolme ossa: Raplast 18. kilomeetripunktini, 18. kilomeetripunktist 58. kilomeetripunktini ja 58. kilomeetripunktist Virtsuni.
|
Muldkeha ja sildasid rajanud ettevõtjatesse vahel jagati raudtee kolme ossa: Raplast 18. kilomeetripunktini, 18. kilomeetripunktist 58. kilomeetripunktini ja 58. kilomeetripunktist Virtsuni.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Maad võõrandati 24 meetri laiuse ribana, laiema muldkeha puhul ning jaamade juures suuremas ulatuses.
|
Maad võõrandati 24 meetri laiuse ribana, laiema muldkeha puhul ning jaamadesse juures suuremas ulatuses.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Mullatööd ja sildade rajamine kulgesid plaanipäraselt ja said enamasti valmis 1930. aasta sügisel, välja arvatud Konuvere ja Rumba raudteesildade juures, kuhu tuli kõrgete raudteetammide jaoks kaugelt mulda viia.
|
Mullatööd ja sildadesse rajamine kulgesid plaanipäraselt ja said enamasti valmis 1930. aasta sügisel, välja arvatud Konuvere ja Rumba raudteesildade juures, kuhu tuli kõrgete raudteetammide jaoks kaugelt mulda viia.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Virtsu poolt tööde alustamiseks vajalikud ehitusmaterjalid ja raudteeveerem (rööpad, liiprid, vedurid, vagunid jm) saadeti Virtsu mere kaudu.
|
Virtsu poolt töödesse alustamiseks vajalikud ehitusmaterjalid ja raudteeveerem (rööpad, liiprid, vedurid, vagunid jm) saadeti Virtsu mere kaudu.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Uute vedurite tellimisega sai tõuke Eesti veduriehitus, kokku valmistati 1931–1940. aastatel 16 auruvedurit.
|
Uute veduritesse tellimisega sai tõuke Eesti veduriehitus, kokku valmistati 1931–1940. aastatel 16 auruvedurit.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Mahalaaditavate kaupade kogumass oli 55 000 tonni, mille hulgast moodustasid naftasaadused 10 000 t, ehitusmaterjalid 15 000 t, väetised 4500 t, teravili 3000 t jm.
|
Mahalaaditavate kaupadesse kogumass oli 55 000 tonni, mille hulgast moodustasid naftasaadused 10 000 t, ehitusmaterjalid 15 000 t, väetised 4500 t, teravili 3000 t jm.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Samuti arvatakse, et laeva kaugus jäi Neptuni rakettide lennuulatusse.
|
Samuti arvatakse, et laeva kaugus jäi Neptuni rakettidesse lennuulatusse.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Mõnede teadete kohaselt oli Moskva õhutõrje hõivatud piirkonnas lendava Ukraina Bayraktar TB2 lahingudrooni jälgimisega, mis võimaldaski Ukrainal seejärel märkamatult madalal lainete varjus lendavate rakettidega rünnata.
|
Mõnede teadetesse kohaselt oli Moskva õhutõrje hõivatud piirkonnas lendava Ukraina Bayraktar TB2 lahingudrooni jälgimisega, mis võimaldaski Ukrainal seejärel märkamatult madalal lainete varjus lendavate rakettidega rünnata.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Sõjandusekspertide hinnangul sobib laeva vigastuste iseloom versiooniga, et seda tabasid raketid, ehkki ei saa välistada ka teisi seletusi.
|
Sõjandusekspertide hinnangul sobib laeva vigastustesse iseloom versiooniga, et seda tabasid raketid, ehkki ei saa välistada ka teisi seletusi.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Vaatlejad on Moskva huku ohvrite hulka püüdnud hinnata kaudse info ja üksikisikute tõendamata kirjelduste põhjal.
|
Vaatlejad on Moskva huku ohvrite hulka püüdnud hinnata kaudse info ja üksikisikutesse tõendamata kirjelduste põhjal.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Laeval oli arvatavalt 510 meeskonnaliiget, hiljem meeskonna osalusel peetud tseremooniat näitavas videolõigus võis analüütikute hinnangul näha aga 100–250 meeskonnaliiget.
|
Laeval oli arvatavalt 510 meeskonnaliiget, hiljem meeskonna osalusel peetud tseremooniat näitavas videolõigus võis analüütikutesse hinnangul näha aga 100–250 meeskonnaliiget.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Kuna Moskva peamine roll oli pakkuda teistele laevadele õhutõrje näol kaitset, siis ekspertide hinnangul muutus ülejäänud Musta mere laevastik õhurünnakute suhtes haavatavamaks ja pidi ilmselt liikuma Ukraina rannikust kaugemale, ehkki pole teada, kas Ukrainal jagub ressursse, et Venemaa laevastiku nõrgenemist ära kasutada.
|
Kuna Moskva peamine roll oli pakkuda teistele laevadele õhutõrje näol kaitset, siis ekspertidesse hinnangul muutus ülejäänud Musta mere laevastik õhurünnakute suhtes haavatavamaks ja pidi ilmselt liikuma Ukraina rannikust kaugemale, ehkki pole teada, kas Ukrainal jagub ressursse, et Venemaa laevastiku nõrgenemist ära kasutada.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Alguurali keelt räägiti kusagil Uurali mäestiku läheduses, kuid täpsema asukoha osas lähevad uurijate arvamused lahku: tavaliselt on välja pakutud paiku Volga jõe vesikonnas Uuralitest Euroopa poole jääval alal, kuid mõned paigutavad selle hoopis Siberisse.
|
Alguurali keelt räägiti kusagil Uurali mäestiku läheduses, kuid täpsema asukoha osas lähevad uurijatesse arvamused lahku: tavaliselt on välja pakutud paiku Volga jõe vesikonnas Uuralitest Euroopa poole jääval alal, kuid mõned paigutavad selle hoopis Siberisse.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Mõned uurijad on küll välja pakkunud idee Uurali keelte sugulusest mõne teise (eelkõige jukagiiri, indoeuroopa või altai) keelkonnaga, kuid neid seisukohti pole laiemalt aktsepteeritud.
|
Mõned uurijad on küll välja pakkunud idee Uurali keeltesse sugulusest mõne teise (eelkõige jukagiiri, indoeuroopa või altai) keelkonnaga, kuid neid seisukohti pole laiemalt aktsepteeritud.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Juha Janhuneni hinnangul peegeldab Uurali algkeele sõnavara (näiteks: vibu *yïngsi, nool *nyïxli, suusk *suksi, aer *suxi-, kala *kala, muna *muna, pesa *pesa, küttima *nyoxi-) selle kõnelejate mesoliitilist küttide-korilaste eluviisi.
|
Juha Janhuneni hinnangul peegeldab Uurali algkeele sõnavara (näiteks: vibu *yïngsi, nool *nyïxli, suusk *suksi, aer *suxi-, kala *kala, muna *muna, pesa *pesa, küttima *nyoxi-) selle kõnelejatesse mesoliitilist küttide-korilaste eluviisi.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Teiste uurijate seas on siiski levinud seisukoht, et alguurali keeles leiduvad mõned metallurgiaga seotud sõnad, näiteks *wäśka/*wäcka "metall/vask/pronks", ja et see esindab eneoliitilist (neoliitikumi ja pronksiaja vaheline siirdejärk) kultuuri.
|
Teiste uurijatesse seas on siiski levinud seisukoht, et alguurali keeles leiduvad mõned metallurgiaga seotud sõnad, näiteks *wäśka/*wäcka "metall/vask/pronks", ja et see esindab eneoliitilist (neoliitikumi ja pronksiaja vaheline siirdejärk) kultuuri.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Uurali ja indoeuroopa hõimude kokkupuutekohana näeb ta Altai mägede ja Kaspia mere vahelist ala.
|
Uurali ja indoeuroopa hõimude kokkupuutekohana näeb ta Altai mägedesse ja Kaspia mere vahelist ala.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Kama-Vjatka piirkonda pidasid Uurali algkoduks ka 1950. kuni 1970. aastate Vene arheoloogid.
|
Kama-Vjatka piirkonda pidasid Uurali algkoduks ka 1950. kuni 1970. aastatesse Vene arheoloogid.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Janhunen peab Uurali algkeele ekspansiooni eelduseks selle kõnelejate eelisseisundit seoses asumisega strateegilisel positsioonil metsa- ja stepivööndi piiril või ka nende lähedust Euraasia kultuure metalliga varustanud maardlatele Uuralite lõunaosas.
|
Janhunen peab Uurali algkeele ekspansiooni eelduseks selle kõnelejatesse eelisseisundit seoses asumisega strateegilisel positsioonil metsa- ja stepivööndi piiril või ka nende lähedust Euraasia kultuure metalliga varustanud maardlatele Uuralite lõunaosas.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Sarnasele tulemusele on jõutud Uurali algkeele sõnade påtå ("savipott") ja *wäśka ("vask") analüüsi teel.
|
Sarnasele tulemusele on jõutud Uurali algkeele sõnadesse påtå ("savipott") ja *wäśka ("vask") analüüsi teel.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Välja on ka toodud, et kammkeraamika kultuuri areaal on ajaloolisest ajast teada oleva Uurali keelte areaaliga suuremas vastavuses kui ükski teine eelajalooline kultuurikompleks.
|
Välja on ka toodud, et kammkeraamika kultuuri areaal on ajaloolisest ajast teada oleva Uurali keeltesse areaaliga suuremas vastavuses kui ükski teine eelajalooline kultuurikompleks.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Uurali keelkonna samojeedi keelte sõnavara suur erinevus ülejäänud Uurali keeltest, sh indoiraani laensõnade nappus, on olnud aluseks arvamusele, et Uurali algkeele jagunemisel tekkis kaks haru: samojeedi ja kogu ülejäänud keelkonda esindav soome-ugri haru, mis hiljem hargnesid omakorda uuteks keelerühmadeks.
|
Uurali keelkonna samojeedi keeltesse sõnavara suur erinevus ülejäänud Uurali keeltest, sh indoiraani laensõnade nappus, on olnud aluseks arvamusele, et Uurali algkeele jagunemisel tekkis kaks haru: samojeedi ja kogu ülejäänud keelkonda esindav soome-ugri haru, mis hiljem hargnesid omakorda uuteks keelerühmadeks.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Hilisemast ajast teada olevad Uurali keelte rühmad asusid just sellel alal.
|
Hilisemast ajast teada olevad Uurali keeltesse rühmad asusid just sellel alal.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
See kuulub hiidplaneetide hulka ning on raadiuse poolest Päikesesüsteemi planeetide seas kolmandal ja massi poolest neljandal kohal.
|
See kuulub hiidplaneetide hulka ning on raadiuse poolest Päikesesüsteemi planeetidesse seas kolmandal ja massi poolest neljandal kohal.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Uraani keemiline koostis on sarnane Neptuuni omaga ning erineb selgelt suuremate gaasiliste planeetide – Jupiteri ja Saturni – koostisest.
|
Uraani keemiline koostis on sarnane Neptuuni omaga ning erineb selgelt suuremate gaasiliste planeetidesse – Jupiteri ja Saturni – koostisest.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Uraani atmosfääri temperatuur on Päikesesüsteemi planeetide hulgas kõige madalam.
|
Uraani atmosfääri temperatuur on Päikesesüsteemi planeetidesse hulgas kõige madalam.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Võrdpäevsuse lähedasel ajal on Päike suunatud ekvaatorile, mistõttu on sellel perioodil öö ja päeva vaheldumine sarnane enamiku teiste planeetide ööpäevade vaheldumisega.
|
Võrdpäevsuse lähedasel ajal on Päike suunatud ekvaatorile, mistõttu on sellel perioodil öö ja päeva vaheldumine sarnane enamiku teiste planeetide ööpäevadesse vaheldumisega.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Uraani tihedus on 1,27 g/cm3, millega ta on planeetide hulgas eelviimasel kohal (Saturni ees).
|
Uraani tihedus on 1,27 g/cm3, millega ta on planeetidesse hulgas eelviimasel kohal (Saturni ees).
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Praegusel ajal ei võimalda olemasolev andmete hulk teadlastel kindlaks teha, milline arvutusmudel on korrektne.
|
Praegusel ajal ei võimalda olemasolev andmetesse hulk teadlastel kindlaks teha, milline arvutusmudel on korrektne.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Selgitamaks nii madalate temperatuuride esinemist, on esitatud erinevaid hüpoteese.
|
Selgitamaks nii madalate temperatuuridesse esinemist, on esitatud erinevaid hüpoteese.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
10. märtsil 1977 avastati Uraani rõngaste süsteem transpordilennukis töötava observatooriumi (Kuiper Airborne) abil pooljuhuslikult.
|
10. märtsil 1977 avastati Uraani rõngaisse süsteem transpordilennukis töötava observatooriumi (Kuiper Airborne) abil pooljuhuslikult.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Sellest tulenevalt oletati, et Uraanil on vähemalt viie rõngaga oma rõngaste süsteem.
|
Sellest tulenevalt oletati, et Uraanil on vähemalt viie rõngaga oma rõngaisse süsteem.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Need uued rõngad asuvad planeedist nii kaugel, et nende eristamiseks kasutatakse mõistet "välimine rõngaste süsteem".
|
Need uued rõngad asuvad planeedist nii kaugel, et nende eristamiseks kasutatakse mõistet "välimine rõngaisse süsteem".
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Vaatamata Uraani magnetosfääri kummalisele paiknemisele, on selle muud parameetrid sarnased ülejäänud planeetide magnetosfääride omadega: selle ees on päikesetuule lööklaineala umbes 23 Uraani raadiuse kaugusel, on olemas magnetopaus 16 Uraani raadiuse kaugusel, täielikult väljakujunenud magnetvälja saba ja Van Alleni vööd.
|
Vaatamata Uraani magnetosfääri kummalisele paiknemisele, on selle muud parameetrid sarnased ülejäänud planeetidesse magnetosfääride omadega: selle ees on päikesetuule lööklaineala umbes 23 Uraani raadiuse kaugusel, on olemas magnetopaus 16 Uraani raadiuse kaugusel, täielikult väljakujunenud magnetvälja saba ja Van Alleni vööd.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
1990. aastatel kasvas oluliselt uute eredate pilvede registreerimine, kuna kasutati järjest kõrgema resolutsiooniga kaameraid.
|
1990. aastatel kasvas oluliselt uute eredate pilvedesse registreerimine, kuna kasutati järjest kõrgema resolutsiooniga kaameraid.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Kliimamuutusi on aastaaegade vaheldumisel raske ennustada, kuna häid andmeid Uraani atmosfääri kohta on kogutud vähem kui 84 viimase aasta jooksul, mis vastab ühele Uraani aastale.
|
Kliimamuutusi on aastaaegadesse vaheldumisel raske ennustada, kuna häid andmeid Uraani atmosfääri kohta on kogutud vähem kui 84 viimase aasta jooksul, mis vastab ühele Uraani aastale.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Viiruste põhjustatud epideemiad algasid, kui muutus inimeste käitumine neoliitilise revolutsiooni ajal umbes 12 000 aastat tagasi ja asuti elama tihedamini asustatud põllumajanduslikes kogukondades.
|
Viiruste põhjustatud epideemiad algasid, kui muutus inimestesse käitumine neoliitilise revolutsiooni ajal umbes 12 000 aastat tagasi ja asuti elama tihedamini asustatud põllumajanduslikes kogukondades.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Ameerika koloniseerimise ajal viidi viirused ka Uude Maailma, kuid sealsetel põlisrahvastel puudus viiruste vastu loomulik kaitse ja miljonid neist surid epideemiate kätte.
|
Ameerika koloniseerimise ajal viidi viirused ka Uude Maailma, kuid sealsetel põlisrahvastel puudus viiruste vastu loomulik kaitse ja miljonid neist surid epideemiatesse kätte.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
1918–1920 levinud Hispaania gripi pandeemia ajal suri vähem kui aastaga 40–50 miljonit inimest, tehes sellest ühe suurima ohvrite arvuga pandeemia inimkonna ajaloos.
|
1918–1920 levinud Hispaania gripi pandeemia ajal suri vähem kui aastaga 40–50 miljonit inimest, tehes sellest ühe suurima ohvritesse arvuga pandeemia inimkonna ajaloos.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
HIV on üks patogeensemaid sajandite jooksul tekkinud uusi viirusi.
|
HIV on üks patogeensemaid sajanditesse jooksul tekkinud uusi viirusi.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
20. sajandi alguses tõestati viiruste olemasolu eksperimentaalselt, kasutades filtreid, mille poorid olid bakterite läbilaskmiseks liiga väiksed.
|
20. sajandi alguses tõestati viiruste olemasolu eksperimentaalselt, kasutades filtreid, mille poorid olid bakteritesse läbilaskmiseks liiga väiksed.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Viiruste nagu ka inimeste käitumine on ajaloo jooksul muutunud.
|
Viiruste nagu ka inimestesse käitumine on ajaloo jooksul muutunud.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Antiikajal oli inimesi pandeemiate esinemiseks ja mõnel juhul ka viiruste ellujäämiseks liiga vähe.
|
Antiikajal oli inimesi pandeemiatesse esinemiseks ja mõnel juhul ka viiruste ellujäämiseks liiga vähe.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Ameerika Ühendriikides vähenes 1970. aastate keskpaigaks pärast massilist vaktsineerimisprogrammi leetritega nakatumine 90%.
|
Ameerika Ühendriikides vähenes 1970. aastatesse keskpaigaks pärast massilist vaktsineerimisprogrammi leetritega nakatumine 90%.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
1998. aastal avaldasid Andrew Wakefield ja ta kolleegid võltsitud andmete põhjal artikli, milles väideti, et MMR-vaktsiin ja autism on omavahel seotud.
|
1998. aastal avaldasid Andrew Wakefield ja ta kolleegid võltsitud andmetesse põhjal artikli, milles väideti, et MMR-vaktsiin ja autism on omavahel seotud.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
HIV ületas liigibarjääri šimpansite ja inimeste vahel 20. sajandi alguskümnenditel Aafrikas.
|
HIV ületas liigibarjääri šimpansite ja inimestesse vahel 20. sajandi alguskümnenditel Aafrikas.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Kui haigusele vastuvõtlike inimeste hulk on piisavalt suur, saavad alguse pandeemiad.
|
Kui haigusele vastuvõtlike inimestesse hulk on piisavalt suur, saavad alguse pandeemiad.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
1930. aastatel ilmnes Ameerika Ühendriikides Saint Louises entsefaliit, hobuste Ida-Ameerika entsefalomüeliit ja hobuste Lääne-Ameerika entsefalomüeliit.
|
1930. aastatel ilmnes Ameerika Ühendriikides Saint Louises entsefaliit, hobustesse Ida-Ameerika entsefalomüeliit ja hobustesse Lääne-Ameerika entsefalomüeliit.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Epideemiaid võib esineda peale inimeste ka teiste loomade seas.
|
Epideemiaid võib esineda peale inimestesse ka teiste loomade seas.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Viirushaiguste hulka kuuluvad näiteks suu- ja sõrataud, veiste katk ja linnugripp.
|
Viirushaiguste hulka kuuluvad näiteks suu- ja sõrataud, veistesse katk ja linnugripp.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Aafrikasse jõudis veiste katk esimest korda 1891. aastal ja levis kiiresti üle terve mandri.
|
Aafrikasse jõudis veistesse katk esimest korda 1891. aastal ja levis kiiresti üle terve mandri.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
2007. aastal toimus Prantsusmaal Orbivirus'e sugukonda kuuluva viiruse põhjustatud lammaste katarraalse palaviku puhang.
|
2007. aastal toimus Prantsusmaal Orbivirus'e sugukonda kuuluva viiruse põhjustatud lammastesse katarraalse palaviku puhang.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
See võib tuua kaasa suure majandusliku kahju ja inimelude hukkumise.
|
See võib tuua kaasa suure majandusliku kahju ja inimeludesse hukkumise.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Sellised katastroofid leidsid aset, kui inimeste sekkumine uute taimede sissetoomise näol põhjustas ökoloogilisi muutusi.
|
Sellised katastroofid leidsid aset, kui inimestesse sekkumine uute taimede sissetoomise näol põhjustas ökoloogilisi muutusi.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
2021. aastal samaks ajaks oli tuvastatud juba üle 120 miljoni nakatunu ning surnute arv ületas 2,6 miljonit.
|
2021. aastal samaks ajaks oli tuvastatud juba üle 120 miljoni nakatunu ning surnutesse arv ületas 2,6 miljonit.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Pistesääsklaste ja lindude edasikantud viirus põhjustas 1950. aastatel haiguspuhanguid Põhja-Aafrikas ja Lähis-Idas ning 1960. aastatel nakatusid Euroopa hobused.
|
Pistesääsklaste ja lindudesse edasikantud viirus põhjustas 1950. aastatel haiguspuhanguid Põhja-Aafrikas ja Lähis-Idas ning 1960. aastatel nakatusid Euroopa hobused.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
1997. aastal toimus Malaisia farmerite ja nende sigade seas hingamisteede haiguse puhang.
|
1997. aastal toimus Malaisia farmerite ja nende sigadesse seas hingamisteede haiguse puhang.
|
gen-pl-to-ill-pl
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.