delacruzG/test_biblias_1_ENM · Datasets at Hugging Face

trans stringclasses 1 value	Cod stringlengths 9 9	text stringlengths 8 974
EMN	GEN001001	Al principio Dios creó el cielo y la tierra.
EMN	GEN001002	La tierra era algo informe y vacío, las tinieblas cubrían el abismo, y el soplo de Dios se aleteaba sobre las aguas.
EMN	GEN001003	Entonces Dios dijo: "Que exista la luz". Y la luz existió.
EMN	GEN001004	Dios vio que la luz era buena, y separó la luz de las tinieblas;
EMN	GEN001005	y llamó Día a la luz y Noche a las tinieblas. Así hubo una tarde y una mañana: este fue el primer día.
EMN	GEN001006	Dios dijo: "Que haya un firmamento en medio de las aguas, para que establezca una separación entre ellas". Y así sucedió.
EMN	GEN001007	Dios hizo el firmamento, y este separó las aguas que están debajo de él, de las que están encima de él;
EMN	GEN001008	y Dios llamó Cielo al firmamento. Así hubo una tarde y una mañana: este fue el segundo día.
EMN	GEN001009	Dios dijo: "Que se reúnan en un solo lugar las aguas que están bajo el cielo, y que aparezca el suelo firme". Y así sucedió.
EMN	GEN001010	Dios llamó Tierra al suelo firme y Mar al conjunto de las aguas. Y Dios vio que esto era bueno.
EMN	GEN001011	Entonces dijo: "Que la tierra produzca vegetales, hierbas que den semilla y árboles frutales, que den sobre la tierra frutos de su misma especie con su semilla adentro". Y así sucedió.
EMN	GEN001012	La tierra hizo brotar vegetales, hierba que da semilla según su especie y árboles que dan fruto de su misma especie con su semilla adentro. Y Dios vio que esto era bueno.
EMN	GEN001013	1Así hubo una tarde y una mañana: este fue el tercer día.
EMN	GEN001014	Dios dijo: "Que haya astros en el firmamento del cielo para distinguir el día de la noche; que ellos señalen las fiestas, los días y los años,
EMN	GEN001015	y que estén como lámparas en el firmamento del cielo para iluminar la tierra". Y así sucedió.
EMN	GEN001016	Dios hizo los dos grandes astros –el astro mayor para presidir el día y el menor para presidir la noche– y también hizo las estrellas.
EMN	GEN001017	Y los puso en el firmamento del cielo para iluminar la tierra,
EMN	GEN001018	para presidir el día y la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y Dios vio que esto era bueno.
EMN	GEN001019	Así hubo una tarde y una mañana: este fue el cuarto día.
EMN	GEN001020	Dios dijo: "Que las aguas se llenen de una multitud de seres vivientes y que vuelen pájaros sobre la tierra, por el firmamento del cielo".
EMN	GEN001021	Dios creó los grandes monstruos marinos, las diversas clases de seres vivientes que llenan las aguas deslizándose en ellas y todas las especies de animales con alas. Y Dios vio que esto era bueno.
EMN	GEN001022	Entonces los bendijo, diciendo: "Sean fecundos y multiplíquense; llenen las aguas de los mares y que las aves se multipliquen sobre la tierra".
EMN	GEN001023	Así hubo una tarde y una mañana: este fue el quinto día.
EMN	GEN001024	Dios dijo: "Que la tierra produzca toda clase de seres vivientes: ganado, reptiles y animales salvajes de toda especie". Y así sucedió.
EMN	GEN001025	Dios hizo las diversas clases de animales del campo, las diversas clases de ganado y todos los reptiles de la tierra, cualquiera sea su especie. Y Dios vio que esto era bueno.
EMN	GEN001026	Dios dijo: "Hagamos al hombre a nuestra imagen, según nuestra semejanza; y que le estén sometidos los peces del mar y las aves del cielo, el ganado, las fieras de la tierra, y todos los animales que se arrastran por el suelo".
EMN	GEN001027	Y Dios creó al hombre a su imagen; lo creó a imagen de Dios, los creó varón y mujer.
EMN	GEN001028	Y los bendijo, diciéndoles: "Sean fecundos, multiplíquense, llenen la tierra y sométanla; dominen a los peces del mar, a las aves del cielo y a todos los vivientes que se mueven sobre la tierra".
EMN	GEN001029	Y continuó diciendo: "Yo les doy todas las plantas que producen semilla sobre la tierra, y todos los árboles que dan frutos con semilla: ellos les servirán de alimento.
EMN	GEN001030	Y a todas la fieras de la tierra, a todos los pájaros del cielo y a todos los vivientes que se arrastran por el suelo, les doy como alimento el pasto verde". Y así sucedió.
EMN	GEN001031	Dios miró todo lo que había hecho, y vio que era muy bueno. Así hubo una tarde y una mañana: este fue el sexto día.
EMN	GEN002001	Así fueron terminados el cielo y la tierra, y todos los seres que hay en ellos.
EMN	GEN002002	El séptimo día, Dios concluyó la obra que había hecho, y cesó de hacer la obra que había emprendido.
EMN	GEN002003	Dios bendijo el séptimo día y lo consagró, porque en él cesó de hacer la obra que había creado.
EMN	GEN002004	Este fue el origen del cielo y de la tierra cuando fueron creados. La creación del hombre y la mujer Cuando el Señor Dios hizo la tierra y el cielo,
EMN	GEN002005	aún no había ningún arbusto del campo sobre la tierra ni había brotado ninguna hierba, porque el Señor Dios no había hecho llover sobre la tierra. Tampoco había ningún hombre para cultivar el suelo,
EMN	GEN002006	pero un manantial surgía de la tierra y regaba toda la superficie del suelo.
EMN	GEN002007	Entonces el Señor Dios modeló al hombre con arcilla del suelo y sopló en su nariz un aliento de vida. Así el hombre se convirtió en un ser viviente.
EMN	GEN002008	El Señor Dios plantó un jardín en Edén, al oriente, y puso allí al hombre que había formado.
EMN	GEN002009	Y el Señor Dios hizo brotar del suelo toda clase de árboles, que eran atrayentes para la vista y apetitosos para comer; hizo brotar el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.
EMN	GEN002010	De Edén nace un río que riega el jardín, y desde allí se divide en cuatro brazos.
EMN	GEN002011	El primero se llama Pisón: es el que recorre toda la región de Javilá, donde hay oro.
EMN	GEN002012	El oro de esa región es excelente, y en ella hay también bedelio y lapislázuli.
EMN	GEN002013	El segundo río se llama Guijón: es el que recorre toda la tierra de Cus.
EMN	GEN002014	El tercero se llama Tigris: es el que pasa al este de Asur. El cuarto es el Éufrates.
EMN	GEN002015	El Señor Dios tomó al hombre y lo puso en el jardín de Edén, para que lo cultivara y lo cuidara.
EMN	GEN002016	Y le dio esta orden: "Puedes comer de todos los árboles que hay en el jardín,
EMN	GEN002017	exceptuando únicamente el árbol del conocimiento del bien y del mal. De él no deberás comer, porque el día que lo hagas quedarás sujeto a la muerte".
EMN	GEN002018	Después dijo el Señor Dios: "No conviene que el hombre esté solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada".
EMN	GEN002019	Entonces el Señor Dios modeló con arcilla del suelo a todos los animales del campo y a todos los pájaros del cielo, y los presentó al hombre para ver qué nombre les pondría. Porque cada ser viviente debía tener el nombre que le pusiera el hombre.
EMN	GEN002020	El hombre puso un nombre a todos los animales domésticos, a todas las aves del cielo y a todos los animales del campo; pero entre ellos no encontró la ayuda adecuada.
EMN	GEN002021	Entonces el Señor Dios hizo caer sobre el hombre un profundo sueño, y cuando este se durmió, tomó una de sus costillas y cerró con carne el lugar vacío.
EMN	GEN002022	Luego, con la costilla que había sacado del hombre, el Señor Dios formó una mujer y se la presentó al hombre.
EMN	GEN002023	El hombre exclamó: "¡Esta sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Se llamará Mujer, porque ha sido sacada del hombre".
EMN	GEN002024	Por eso el hombre deja a su padre y a su madre y se une a su mujer, y los dos llegan a ser una sola carne.
EMN	GEN002025	Los dos, el hombre y la mujer, estaban desnudos, pero no sentían vergüenza.
EMN	GEN003001	La serpiente era el más astuto de todos los animales del campo que el Señor Dios había hecho, y dijo a la mujer: "¿Así que Dios les ordenó que no comieran de ningún árbol del jardín?".
EMN	GEN003002	La mujer le respondió: "Podemos comer los frutos de todos los árboles del jardín.
EMN	GEN003003	Pero respecto del árbol que está en medio del jardín, Dios nos ha dicho: ‘No coman de él ni lo toquen, porque de lo contrario quedarán sujetos a la muerte’".
EMN	GEN003004	La serpiente dijo a la mujer: "No, no morirán.
EMN	GEN003005	Dios sabe muy bien que cuando ustedes coman de ese árbol, se les abrirán los ojos y serán como dioses, conocedores del bien y del mal".
EMN	GEN003006	Cuando la mujer vio que el árbol era apetitoso para comer, agradable a la vista y deseable para adquirir discernimiento, tomó de su fruto y comió; luego se lo dio a su marido, que estaba con ella, y él también comió.
EMN	GEN003007	Entonces se abrieron los ojos de los dos y descubrieron que estaban desnudos. Por eso se hicieron unos taparrabos, entretejiendo hojas de higuera.
EMN	GEN003008	Al oír la voz del Señor Dios que se paseaba por el jardín, a la hora en que sopla la brisa, se ocultaron de él, entre los árboles del jardín.
EMN	GEN003009	Pero el Señor Dios llamó al hombre y le dijo: "¿Dónde estás?".
EMN	GEN003010	"Oí tus pasos por el jardín, respondió él, y tuve miedo porque estaba desnudo. Por eso me escondí".
EMN	GEN003011	Él replicó: "¿Y quién te dijo que estabas desnudo? ¿Acaso has comido del árbol que yo te prohibí?".
EMN	GEN003012	El hombre respondió: "La mujer que pusiste a mi lado me dio el fruto y yo comí de él".
EMN	GEN003013	El Señor Dios dijo a la mujer: "¿Cómo hiciste semejante cosa?". La mujer respondió: "La serpiente me sedujo y comí".
EMN	GEN003014	Y el Señor Dios dijo a la serpiente: "Por haber hecho esto, maldita seas entre todos los animales domésticos y entre todos los animales del campo. Te arrastrarás sobre tu vientre, y comerás polvo todos los días de tu vida.
EMN	GEN003015	Pondré enemistad entre ti y la mujer, entre tu linaje y el suyo. Él te aplastará la cabeza y tú le acecharás el talón".
EMN	GEN003016	Y el Señor Dios dijo a la mujer: "Multiplicaré los sufrimientos de tus embarazos; darás a luz a tus hijos con dolor. Sentirás atracción por tu marido, y él te dominará".
EMN	GEN003017	Y dijo al hombre: "Porque hiciste caso a tu mujery comiste del árbol que yo te prohibí,maldito sea el suelo por tu culpa. Con fatiga sacarás de él tu alimento todos los días de tu vida.
EMN	GEN003018	Él te producirá cardos y espinas y comerás la hierba del campo.
EMN	GEN003019	Ganarás el pan con el sudor de tu frente, hasta que vuelvas a la tierra,de donde fuiste sacado.¡Porque eres polvo y al polvo volverás!".
EMN	GEN003020	El hombre dio a su mujer el nombre de Eva, por ser ella la madre de todos los vivientes.
EMN	GEN003021	El Señor Dios hizo al hombre y a su mujer unas túnicas de pieles y los vistió.
EMN	GEN003022	Después el Señor Dios dijo: "El hombre ha llegado a ser como uno de nosotros en el conocimiento del bien y del mal. No vaya a ser que ahora extienda su mano, tome también del árbol de la vida, coma y viva para siempre".
EMN	GEN003023	Entonces expulsó al hombre del jardín de Edén, para que trabajara la tierra de la que había sido sacado.
EMN	GEN003024	Y después de expulsar al hombre, puso al oriente del jardín de Edén a los querubines y la llama de la espada zigzagueante, para custodiar el acceso al árbol de la vida.
EMN	GEN004001	El hombre se unió a Eva, su mujer, y ella concibió y dio a luz a Caín. Entonces dijo: "He procreado un varón, con la ayuda del Señor".
EMN	GEN004002	Más tarde dio a luz a Abel, el hermano de Caín, Abel fue pastor de ovejas y Caín agricultor.
EMN	GEN004003	Al cabo de un tiempo, Caín presentó como ofrenda al Señor algunos frutos del suelo,
EMN	GEN004004	mientras que Abel le ofreció las primicias y lo mejor de su rebaño. El Señor miró con agrado a Abel y su ofrenda,
EMN	GEN004005	pero no miró a Caín ni su ofrenda. Caín se mostró muy resentido y agachó la cabeza.
EMN	GEN004006	El Señor le dijo: "¿Por qué estás resentido y tienes la cabeza baja?
EMN	GEN004007	Si obras bien podrás mantenerla erguida; si obras mal, el pecado está agazapado a la puerta y te acecha, pero tú debes dominarlo".
EMN	GEN004008	Caín dijo a su hermano Abel: "Vamos afuera". Y cuando estuvieron en el campo, se abalanzó sobre su hermano y lo mató.
EMN	GEN004009	Entonces el Señor preguntó a Caín: "¿Dónde está tu hermano Abel?". "No lo sé", respondió Caín. "¿Acaso yo soy el guardián de mi hermano?".
EMN	GEN004010	Pero el Señor le replicó: "¿Qué has hecho? ¡Escucha! La sangre de tu hermano grita hacia mí desde el suelo.
EMN	GEN004011	Por eso maldito seas lejos del suelo que abrió sus fauces para recibir la sangre de tu hermano derramada por ti.
EMN	GEN004012	Cuando lo cultives, no te dará más su fruto, y andarás por la tierra errante y vagabundo".
EMN	GEN004013	Caín respondió al Señor: "Mi castigo es demasiado grande para poder sobrellevarlo.
EMN	GEN004014	Hoy me arrojas lejos del suelo fértil; yo tendré que ocultarme de tu presencia y andar por la tierra errante y vagabundo, y el primero que me salga al paso me matará".
EMN	GEN004015	"Si es así, le dijo el Señor, el que mate a Caín deberá pagarlo siete veces". Y el Señor puso una marca a Caín, para que al encontrarse con él, nadie se atreviera a matarlo.
EMN	GEN004016	Luego Caín se alejó de la presencia del Señor y fue a vivir a la región de Nod, al este de Edén.
EMN	GEN004017	Caín se unió a su mujer, y ella concibió y dio a luz a Henoc. Caín fue el fundador de una ciudad, a la que puso el nombre de su hijo Henoc.
EMN	GEN004018	A Henoc le nació Irad. Irad fue padre de Mejuiael; Mejuiael fue padre de Metusael, y Metusael fue padre de Lamec.
EMN	GEN004019	Lamec tuvo dos mujeres: una se llamaba Adá, y la otra, Silá.
EMN	GEN004020	Adá fue madre de Iabal, el antepasado de los que viven en campamentos y crían ganado.

EMN

GEN001001

Al principio Dios creó el cielo y la tierra.

EMN

GEN001002

La tierra era algo informe y vacío, las tinieblas cubrían el abismo, y el soplo de Dios se aleteaba sobre las aguas.

EMN

GEN001003

Entonces Dios dijo: "Que exista la luz". Y la luz existió.

EMN

GEN001004

Dios vio que la luz era buena, y separó la luz de las tinieblas;

EMN

GEN001005

y llamó Día a la luz y Noche a las tinieblas. Así hubo una tarde y una mañana: este fue el primer día.

EMN

GEN001006

Dios dijo: "Que haya un firmamento en medio de las aguas, para que establezca una separación entre ellas". Y así sucedió.

EMN

GEN001007

Dios hizo el firmamento, y este separó las aguas que están debajo de él, de las que están encima de él;

EMN

GEN001008

y Dios llamó Cielo al firmamento. Así hubo una tarde y una mañana: este fue el segundo día.

EMN

GEN001009

Dios dijo: "Que se reúnan en un solo lugar las aguas que están bajo el cielo, y que aparezca el suelo firme". Y así sucedió.

EMN

GEN001010

Dios llamó Tierra al suelo firme y Mar al conjunto de las aguas. Y Dios vio que esto era bueno.

EMN

GEN001011

Entonces dijo: "Que la tierra produzca vegetales, hierbas que den semilla y árboles frutales, que den sobre la tierra frutos de su misma especie con su semilla adentro". Y así sucedió.

EMN

GEN001012

La tierra hizo brotar vegetales, hierba que da semilla según su especie y árboles que dan fruto de su misma especie con su semilla adentro. Y Dios vio que esto era bueno.

EMN

GEN001013

1Así hubo una tarde y una mañana: este fue el tercer día.

EMN

GEN001014

Dios dijo: "Que haya astros en el firmamento del cielo para distinguir el día de la noche; que ellos señalen las fiestas, los días y los años,

EMN

GEN001015

y que estén como lámparas en el firmamento del cielo para iluminar la tierra". Y así sucedió.

EMN

GEN001016

Dios hizo los dos grandes astros –el astro mayor para presidir el día y el menor para presidir la noche– y también hizo las estrellas.

EMN

GEN001017

Y los puso en el firmamento del cielo para iluminar la tierra,

EMN

GEN001018

para presidir el día y la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y Dios vio que esto era bueno.

EMN

GEN001019

Así hubo una tarde y una mañana: este fue el cuarto día.

EMN

GEN001020

Dios dijo: "Que las aguas se llenen de una multitud de seres vivientes y que vuelen pájaros sobre la tierra, por el firmamento del cielo".

EMN

GEN001021

Dios creó los grandes monstruos marinos, las diversas clases de seres vivientes que llenan las aguas deslizándose en ellas y todas las especies de animales con alas. Y Dios vio que esto era bueno.

EMN

GEN001022

Entonces los bendijo, diciendo: "Sean fecundos y multiplíquense; llenen las aguas de los mares y que las aves se multipliquen sobre la tierra".

EMN

GEN001023

Así hubo una tarde y una mañana: este fue el quinto día.

EMN

GEN001024

Dios dijo: "Que la tierra produzca toda clase de seres vivientes: ganado, reptiles y animales salvajes de toda especie". Y así sucedió.

EMN

GEN001025

Dios hizo las diversas clases de animales del campo, las diversas clases de ganado y todos los reptiles de la tierra, cualquiera sea su especie. Y Dios vio que esto era bueno.

EMN

GEN001026

Dios dijo: "Hagamos al hombre a nuestra imagen, según nuestra semejanza; y que le estén sometidos los peces del mar y las aves del cielo, el ganado, las fieras de la tierra, y todos los animales que se arrastran por el suelo".

EMN

GEN001027

Y Dios creó al hombre a su imagen; lo creó a imagen de Dios, los creó varón y mujer.

EMN

GEN001028

Y los bendijo, diciéndoles: "Sean fecundos, multiplíquense, llenen la tierra y sométanla; dominen a los peces del mar, a las aves del cielo y a todos los vivientes que se mueven sobre la tierra".

EMN

GEN001029

Y continuó diciendo: "Yo les doy todas las plantas que producen semilla sobre la tierra, y todos los árboles que dan frutos con semilla: ellos les servirán de alimento.

EMN

GEN001030

Y a todas la fieras de la tierra, a todos los pájaros del cielo y a todos los vivientes que se arrastran por el suelo, les doy como alimento el pasto verde". Y así sucedió.

EMN

GEN001031

Dios miró todo lo que había hecho, y vio que era muy bueno. Así hubo una tarde y una mañana: este fue el sexto día.

EMN

GEN002001

Así fueron terminados el cielo y la tierra, y todos los seres que hay en ellos.

EMN

GEN002002

El séptimo día, Dios concluyó la obra que había hecho, y cesó de hacer la obra que había emprendido.

EMN

GEN002003

Dios bendijo el séptimo día y lo consagró, porque en él cesó de hacer la obra que había creado.

EMN

GEN002004

Este fue el origen del cielo y de la tierra cuando fueron creados. La creación del hombre y la mujer Cuando el Señor Dios hizo la tierra y el cielo,

EMN

GEN002005

aún no había ningún arbusto del campo sobre la tierra ni había brotado ninguna hierba, porque el Señor Dios no había hecho llover sobre la tierra. Tampoco había ningún hombre para cultivar el suelo,

EMN

GEN002006

pero un manantial surgía de la tierra y regaba toda la superficie del suelo.

EMN

GEN002007

Entonces el Señor Dios modeló al hombre con arcilla del suelo y sopló en su nariz un aliento de vida. Así el hombre se convirtió en un ser viviente.

EMN

GEN002008

El Señor Dios plantó un jardín en Edén, al oriente, y puso allí al hombre que había formado.

EMN

GEN002009

Y el Señor Dios hizo brotar del suelo toda clase de árboles, que eran atrayentes para la vista y apetitosos para comer; hizo brotar el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.

EMN

GEN002010

De Edén nace un río que riega el jardín, y desde allí se divide en cuatro brazos.

EMN

GEN002011

El primero se llama Pisón: es el que recorre toda la región de Javilá, donde hay oro.

EMN

GEN002012

El oro de esa región es excelente, y en ella hay también bedelio y lapislázuli.

EMN

GEN002013

El segundo río se llama Guijón: es el que recorre toda la tierra de Cus.

EMN

GEN002014

El tercero se llama Tigris: es el que pasa al este de Asur. El cuarto es el Éufrates.

EMN

GEN002015

El Señor Dios tomó al hombre y lo puso en el jardín de Edén, para que lo cultivara y lo cuidara.

EMN

GEN002016

Y le dio esta orden: "Puedes comer de todos los árboles que hay en el jardín,

EMN

GEN002017

exceptuando únicamente el árbol del conocimiento del bien y del mal. De él no deberás comer, porque el día que lo hagas quedarás sujeto a la muerte".

EMN

GEN002018

Después dijo el Señor Dios: "No conviene que el hombre esté solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada".

EMN

GEN002019

Entonces el Señor Dios modeló con arcilla del suelo a todos los animales del campo y a todos los pájaros del cielo, y los presentó al hombre para ver qué nombre les pondría. Porque cada ser viviente debía tener el nombre que le pusiera el hombre.

EMN

GEN002020

El hombre puso un nombre a todos los animales domésticos, a todas las aves del cielo y a todos los animales del campo; pero entre ellos no encontró la ayuda adecuada.

EMN

GEN002021

Entonces el Señor Dios hizo caer sobre el hombre un profundo sueño, y cuando este se durmió, tomó una de sus costillas y cerró con carne el lugar vacío.

EMN

GEN002022

Luego, con la costilla que había sacado del hombre, el Señor Dios formó una mujer y se la presentó al hombre.

EMN

GEN002023

El hombre exclamó: "¡Esta sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Se llamará Mujer, porque ha sido sacada del hombre".

EMN

GEN002024

Por eso el hombre deja a su padre y a su madre y se une a su mujer, y los dos llegan a ser una sola carne.

EMN

GEN002025

Los dos, el hombre y la mujer, estaban desnudos, pero no sentían vergüenza.

EMN

GEN003001

La serpiente era el más astuto de todos los animales del campo que el Señor Dios había hecho, y dijo a la mujer: "¿Así que Dios les ordenó que no comieran de ningún árbol del jardín?".

EMN

GEN003002

La mujer le respondió: "Podemos comer los frutos de todos los árboles del jardín.

EMN

GEN003003

Pero respecto del árbol que está en medio del jardín, Dios nos ha dicho: ‘No coman de él ni lo toquen, porque de lo contrario quedarán sujetos a la muerte’".

EMN

GEN003004

La serpiente dijo a la mujer: "No, no morirán.

EMN

GEN003005

Dios sabe muy bien que cuando ustedes coman de ese árbol, se les abrirán los ojos y serán como dioses, conocedores del bien y del mal".

EMN

GEN003006

Cuando la mujer vio que el árbol era apetitoso para comer, agradable a la vista y deseable para adquirir discernimiento, tomó de su fruto y comió; luego se lo dio a su marido, que estaba con ella, y él también comió.

EMN

GEN003007

Entonces se abrieron los ojos de los dos y descubrieron que estaban desnudos. Por eso se hicieron unos taparrabos, entretejiendo hojas de higuera.

EMN

GEN003008

Al oír la voz del Señor Dios que se paseaba por el jardín, a la hora en que sopla la brisa, se ocultaron de él, entre los árboles del jardín.

EMN

GEN003009

Pero el Señor Dios llamó al hombre y le dijo: "¿Dónde estás?".

EMN

GEN003010

"Oí tus pasos por el jardín, respondió él, y tuve miedo porque estaba desnudo. Por eso me escondí".

EMN

GEN003011

Él replicó: "¿Y quién te dijo que estabas desnudo? ¿Acaso has comido del árbol que yo te prohibí?".

EMN

GEN003012

El hombre respondió: "La mujer que pusiste a mi lado me dio el fruto y yo comí de él".

EMN

GEN003013

El Señor Dios dijo a la mujer: "¿Cómo hiciste semejante cosa?". La mujer respondió: "La serpiente me sedujo y comí".

EMN

GEN003014

Y el Señor Dios dijo a la serpiente: "Por haber hecho esto, maldita seas entre todos los animales domésticos y entre todos los animales del campo. Te arrastrarás sobre tu vientre, y comerás polvo todos los días de tu vida.

EMN

GEN003015

Pondré enemistad entre ti y la mujer, entre tu linaje y el suyo. Él te aplastará la cabeza y tú le acecharás el talón".

EMN

GEN003016

Y el Señor Dios dijo a la mujer: "Multiplicaré los sufrimientos de tus embarazos; darás a luz a tus hijos con dolor. Sentirás atracción por tu marido, y él te dominará".

EMN

GEN003017

Y dijo al hombre: "Porque hiciste caso a tu mujery comiste del árbol que yo te prohibí,maldito sea el suelo por tu culpa. Con fatiga sacarás de él tu alimento todos los días de tu vida.

EMN

GEN003018

Él te producirá cardos y espinas y comerás la hierba del campo.

EMN

GEN003019

Ganarás el pan con el sudor de tu frente, hasta que vuelvas a la tierra,de donde fuiste sacado.¡Porque eres polvo y al polvo volverás!".

EMN

GEN003020

El hombre dio a su mujer el nombre de Eva, por ser ella la madre de todos los vivientes.

EMN

GEN003021

El Señor Dios hizo al hombre y a su mujer unas túnicas de pieles y los vistió.

EMN

GEN003022

Después el Señor Dios dijo: "El hombre ha llegado a ser como uno de nosotros en el conocimiento del bien y del mal. No vaya a ser que ahora extienda su mano, tome también del árbol de la vida, coma y viva para siempre".

EMN

GEN003023

Entonces expulsó al hombre del jardín de Edén, para que trabajara la tierra de la que había sido sacado.

EMN

GEN003024

Y después de expulsar al hombre, puso al oriente del jardín de Edén a los querubines y la llama de la espada zigzagueante, para custodiar el acceso al árbol de la vida.

EMN

GEN004001

El hombre se unió a Eva, su mujer, y ella concibió y dio a luz a Caín. Entonces dijo: "He procreado un varón, con la ayuda del Señor".

EMN

GEN004002

Más tarde dio a luz a Abel, el hermano de Caín, Abel fue pastor de ovejas y Caín agricultor.

EMN

GEN004003

Al cabo de un tiempo, Caín presentó como ofrenda al Señor algunos frutos del suelo,

EMN

GEN004004

mientras que Abel le ofreció las primicias y lo mejor de su rebaño. El Señor miró con agrado a Abel y su ofrenda,

EMN

GEN004005

pero no miró a Caín ni su ofrenda. Caín se mostró muy resentido y agachó la cabeza.

EMN

GEN004006

El Señor le dijo: "¿Por qué estás resentido y tienes la cabeza baja?

EMN

GEN004007

Si obras bien podrás mantenerla erguida; si obras mal, el pecado está agazapado a la puerta y te acecha, pero tú debes dominarlo".

EMN

GEN004008

Caín dijo a su hermano Abel: "Vamos afuera". Y cuando estuvieron en el campo, se abalanzó sobre su hermano y lo mató.

EMN

GEN004009

Entonces el Señor preguntó a Caín: "¿Dónde está tu hermano Abel?". "No lo sé", respondió Caín. "¿Acaso yo soy el guardián de mi hermano?".

EMN

GEN004010

Pero el Señor le replicó: "¿Qué has hecho? ¡Escucha! La sangre de tu hermano grita hacia mí desde el suelo.

EMN

GEN004011

Por eso maldito seas lejos del suelo que abrió sus fauces para recibir la sangre de tu hermano derramada por ti.

EMN

GEN004012

Cuando lo cultives, no te dará más su fruto, y andarás por la tierra errante y vagabundo".

EMN

GEN004013

Caín respondió al Señor: "Mi castigo es demasiado grande para poder sobrellevarlo.

EMN

GEN004014

Hoy me arrojas lejos del suelo fértil; yo tendré que ocultarme de tu presencia y andar por la tierra errante y vagabundo, y el primero que me salga al paso me matará".

EMN

GEN004015

"Si es así, le dijo el Señor, el que mate a Caín deberá pagarlo siete veces". Y el Señor puso una marca a Caín, para que al encontrarse con él, nadie se atreviera a matarlo.

EMN

GEN004016

Luego Caín se alejó de la presencia del Señor y fue a vivir a la región de Nod, al este de Edén.

EMN

GEN004017

Caín se unió a su mujer, y ella concibió y dio a luz a Henoc. Caín fue el fundador de una ciudad, a la que puso el nombre de su hijo Henoc.

EMN

GEN004018

A Henoc le nació Irad. Irad fue padre de Mejuiael; Mejuiael fue padre de Metusael, y Metusael fue padre de Lamec.

EMN

GEN004019

Lamec tuvo dos mujeres: una se llamaba Adá, y la otra, Silá.

EMN

GEN004020

Adá fue madre de Iabal, el antepasado de los que viven en campamentos y crían ganado.